Vertaling van "l’avis de beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sur l'avis et avec le consentement de [ sur l'avis et du consentement de | sur et avec l'avis de ]
with the advice and consent of [ by and with the advice and consent of | by and with the advice of ]

signification d'un avis [ signification de l'avis | signification d'avis ]
service of notice [ service of a notice ]

Lignes directrices sur l'avis et le consentement dans un environnement électronique [ Lignes directrices sur l'avis et le consentement ]
Notice and Consent Guidelines in an On-Line Environment [ Notice and Consent Guidelines ]

renonciation à l'avis
waiver of notice

se ranger de l'avis de, suivre, donner raison à
uphold (to - a claim)

mainlevée du certificat ou de l'avis enregistré
order vacating a registered certificate or caution

se ranger de l'avis de
accede (to - to the contention)

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

avis d'audience sur l'état de l'instance
notice of status hearing

rapport de l'organe de médiation (1) | avis de l'organe de médiation (2)
ombudsman service's report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, et de l'avis de beaucoup d'organations non gouvernementales dans tout le pays, ce projet de loi ne devrait être adopté que si beaucoup de ces recommandations sont acceptées.
It is our view, and I think the view of many non-governmental groups from across Canada, that this bill should only be passed if many of these recommendations are accepted.

33. est d'avis que beaucoup reste à faire dans le domaine des opérations de clearing et de règlement des transactions transfrontalières de titres, où aucune intégration n'existe encore à ce jour;
33. Is of the view that much remains to be done in the area of the clearing and settlement of cross-border securities transactions, where no real integration exists to date;

33. est d'avis que beaucoup reste à faire dans le domaine des opérations de compensation et de règlement des transactions transfrontalières de titres, où aucune intégration n'existe encore à ce jour;
33. Is of the view that much remains to be done in the area of the clearing and settlement of cross-border securities transactions, where no real integration exists to date;

À mon avis, monsieur, et de l'avis de beaucoup de mes collègues ainsi que de beaucoup, beaucoup de Canadiens qui vont nous regarder aujourd'hui, la raison d'être de Téléfilm est de contribuer à la réalisation de films pour la société canadienne générale, des films que les Canadiens pourront regarder avec leur famille dans leur salon d'un bout à l'autre de ce grand pays.
In my mind, sir, and in the minds of many of my colleagues and many, many Canadians who will be watching today, the purpose of Telefilm is to help facilitate the making of films for mainstream Canadian society, films that Canadians can sit down and watch with their families in living rooms across this great country.

La Commission est d'avis que beaucoup de chemin a déjà été parcouru afin de faciliter une décision sur la budgétisation du FED et continuera à poursuivre cet objectif dans la période «post-10 FED».
The Commission feels that much progress has already been made in terms of facilitating a decision on the incorporation of the EDF into the budget and will continue to pursue this objective within the framework of the period following the 10 EDF.

La Commission est d'avis que beaucoup de chemin a déjà été parcouru afin de faciliter une décision sur la budgétisation du FED et continuera à poursuivre cet objectif dans la période «post-10FED».
The Commission feels that much progress has already been made in terms of facilitating a decision on the incorporation of the EDF into the budget and will continue to pursue this objective within the framework of the period following the 10 EDF.

À mon avis, et de l'avis de beaucoup d'autres Canadiens, tous les immigrants de fraîche date et tous les futurs citoyens canadiens méritent un filet de sécurité sociale vraiment universel qui couvre toute la vie.
In my view and the view of a great many Canadians, every single one of our recent immigrants and future citizens deserves a social security net which is truly universal and which encompasses a person's entire life.

15. est d'avis que beaucoup reste à faire pour la modernisation des structures administratives et politiques des pays de la rive sud de la Méditerranée et pour la formation d'une société civile dans laquelle le plus grand nombre possible de personnes se sentent, et soient réellement, représentées;
15. Takes the view that much remains to be done with regard to the modernisation of the administrative and political structures of the countries on the southern shore of the Mediterranean, and to the formation of a civil society in which the greatest possible number of members of society feel, and are, represented;

À mon avis et de l'avis de beaucoup de gens au Bloc québécois, les questions de famille, les questions de mariage, les questions de ce type qui concernent directement la vie intime des familles, ce sont plutôt des questions qui relèvent de la juridiction des provinces au Canada.
In my opinion and in the opinion of many of the Bloc members, matters to do with family, marriage and families' private lives are more matters of provincial jurisdiction.

Le caractère unique du rôle que les grands-parents jouent dans la famille est, à mon avis et de l'avis de beaucoup, digne d'être célébré dans le cadre d'une journée nationale des grands-parents au Canada.
The uniqueness that grandparents bring to the family is in my opinion and that of many others worthy of being celebrated with a national grandparents day in Canada.