Vertaling van "l’avis annuel visé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de convocation de l'assemblée générale annuelle [ avis de réunion annuelle | avis d'assemblée générale annuelle ]
notice of annual general meeting [ annual general meeting notice ]

avis à la personne visée par l'opposition
Notice to Person Objected to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Les avis visés aux paragraphes 19(2) ou (4), la liste prévue au paragraphe 106(1), l’avis prévu au paragraphe 113(1) ainsi que le rapport annuel visé à l’article 263 peuvent être signés par tout particulier ayant une connaissance suffisante de la société, sur autorisation des administrateurs ou, dans le cas de la liste visée au paragraphe 106(1), des fondateurs.
(2) The notices referred to in subsections 19(2) and (4) and subsections 106(1) and 113(1), and the annual return referred to in section 263, may be signed by any individual who has the relevant knowledge of the corporation and who is authorized to do so by the directors, or, in the case of the notice referred to in subsection 106(1), the incorporators.

(3) Les avis visés aux paragraphes 30(2) et (4), la liste prévue au paragraphe 81(1), l’avis prévu au paragraphe 91(1) ainsi que le rapport annuel visé au paragraphe 374(1) peuvent être signés par tout particulier ayant une connaissance suffisante de la coopérative, sur autorisation des administrateurs ou, dans le cas de la liste visée au paragraphe 81(1), des fondateurs.
(3) The notices referred to in subsections 30(2) and (4), 81(1) and 91(1), and the annual return referred to in subsection 374(1), may be signed by any individual who has the relevant knowledge of the cooperative and who is authorized to do so by the directors, or, in the case of the notice referred to in subsection 81(1), the incorporators.

b) le Tableau complémentaire des pays requérant un avis préalable d’exportation à l’égard des précurseurs de catégorie B publié par le ministère de la Santé, avec ses modifications successives, où figure tout pays ayant signifié, depuis la publication du rapport annuel visé à l’alinéa a), une demande formelle aux Nations Unies en vue de recevoir, avant l’envoi du précurseur visé, un avis préalable d’exportation à l’égard de celui-ci.
(b) the table entitled Supplementary Table of Countries Requiring Pre-Export Notification With Regard to Class B Precursors, published by the Department of Health, as amended from time to time, listing the countries that, according to notification from the INCB to the Minister since publication of the most recent annual report referred to in paragraph (a), have made a formal request to the United Nations to receive notice of pre-exportation in respect of the shipment to the country of Class B precursors.

Les comptes annuels visés au point a ) et les résumés visés au point b) sont accompagnés de l'avis d'un organisme d'audit indépendant, élaboré conformément aux normes admises au niveau international en matière d'audit, sur la question de savoir si les informations contenues dans les comptes donnent une image fidèle de la situation et si les dépenses dont le remboursement a été demandé à la Commission sont légales et régulières, ainsi que sur le fonctionnement des procédures de contrôle mises en place.
The annual accounts referred to under point (a) and the summary referred to under point (b) shall be accompanied by an opinion of an independent audit body, drawn up in accordance with internationally accepted audit standards, on whether the accounting information gives a true and fair view and whether expenditure for which reimbursement has been requested from the Commission is legal and regular, and on the proper functioning of the control systems put in place.

1. Les États membres veillent à ce que les entreprises publient les états financiers annuels régulièrement approuvés et le rapport de gestion, accompagnés de l'avis du contrôleur légal des comptes visée à l'article 34, selon les modalités prévues par la législation de chaque État membre conformément au chapitre 2 de la directive 2009/101/CE.
1. Member States shall ensure that undertakings publish the duly approved annual financial statements and the management report, together with the opinion submitted by the statutory auditor referred to in Article 34, as laid down by the laws of each Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC.

réitère que les rapports généraux sur les activités d'Europol visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol doivent expressément faire référence à ces priorités et illustrer l'état de leur mise en œuvre, ainsi que les évolutions attendues pour l'année suivante; que ces rapports sont adressés au Parlement européen en vue du débat annuel visé à l'article 39 du traité sur l'Union européenne et sont ensuite publiés avec les avis du Parlement européen et les observations et évaluations des différents États membres;
Repeats its message that the general reports on Europol's activities referred to in Article 28(10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention should expressly refer to those priorities and reflect the state of their implementation and expected developments during the following year; the reports should be forwarded to the European Parliament with a view to the annual debate referred to in Article 39 of the Treaty on European Union and be published afterwards together with the opinions of the European Parliament and any observations and appraisals of individual Member States;

- considérant que le Parlement européen réitère que les rapports généraux sur les activités d'Europol visés à l'article 28, paragraphe 10, sous-paragraphe 1, point 1, de la convention Europol doivent expressément faire référence à ces priorités et illustrer l'état de leur mise en œuvre ainsi que les évolutions attendues pour l'année suivante; que ces rapports sont adressés au Parlement européen en vue du débat annuel visé à l'article 39 du traité sur l'Union européenne et sont ensuite publiés avec les avis du Parlement européen et les observations et évaluations des différents États membres;
- Repeats its message that the general reports on Europol's activities referred to in Article 28 (10), first subparagraph, point (1) of the Europol Convention shall expressly refer to those priorities and shall reflect the state of their implementation and expected developments during the following year; the reports shall be forwarded to the European Parliament with a view to the annual debate referred to in Article 39 of the Treaty on European Union and shall afterwards be published together with the opinions of the European Parliament and any observations and appraisals of individual Member States;

Les avis adressés à la Commission aux fins de l'article 14, paragraphe 1, ainsi que le rapport sur la sécurité visé à l'article 11, paragraphe 4, le rapport visé à l'article 16, paragraphe 1, le rapport général annuel et le programme de travail visés à l'article 24, paragraphe 2, points b) et c) respectivement, sont présentés dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Opinions addressed to the Commission for the application of Article 14(1), the safety review referred to in Article 11(4), the report referred to in Article 16(1) and the annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and (c) respectively shall be presented in all official languages of the Community.

Il est bon de rappeler le texte de cette motion qui dit que le gouvernement devrait légiférer afin de limiter aux seuls individus-c'est un mot clé-le droit de contribuer au financement d'un parti politique fédéral, et restreindre cette contribution-et ce deuxième élément de la motion est très important-à 5 000 $ annuellement (1740) Je veux tout d'abord féliciter le député de Richelieu d'avoir présenté cette motion à la Chambre car, à mon avis, elle vise deux objectifs, le premier étant d'améliorer la démocratie.
I may recall the wording of the motion, which says that the government should bring in legislation limiting solely to individuals-that is the operative word-the right to donate to a federal political party, and restricting such donations-this is also very important-to a maximum of $5,000 a year (1740) I would like to start by commending the hon. member for Richelieu for introducing this motion in the House, because I think there are two objectives here, the first one being to improve our democratic system.