Traduction de «l’avenir un système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Valeur de l'immunisation dans l'avenir du système de soins de santé du Canada
The Value of Immunization in the Future of Canada's Health System

Étude sur l'avenir des systèmes employés en recherche et sauvetage
Follow-on Search and Rescue Systems Study

Forum sur l'avenir du système des Nations Unies
Forum on the Future of the United Nations

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

évaluation négative de l'avenir
hopeless

système d'information comptable | système d'information pertinent pour l'information financière | système d'information financière | système de comptabilité et d'information | système comptable
accounting system | accounting information and communication system | accounting information system | AIS | financial reporting system | information system relevant to financial reporting | reporting system | system of accounts

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurological | nervous system-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un proche avenir, le système d’identification et de suivi à longue portée (LRIT, Long Range Identification and Tracking system ), adopté en 2006, renforcera encore la sécurité maritime. Il permettra de suivre les navires au-delà de la zone de couverture des stations radio côtières, et d’assurer la transmission, à intervalles réguliers ou à la demande, de l’identité du bateau, de son emplacement et de la date et de l’heure de la position.
In the near future, the "Long Range Identification and Tracking system", adopted in 2006, will further enhance maritime security: it will allow the tracking of ships beyond the coverage of coastal radio communications stations, with ship identity, location, date and time of position transmitted at regular intervals or on request.

Deux programmes conjoints seront particulièrement importants dans le proche avenir, le système de positionnement global Galileo et le système de surveillance global de l'environnement et de sécurité (Global Monitoring for Environment and Security:GMES).
Two joint programmes are particularly important in the near term, the Galileo global positioning system and Global Monitoring for Environment and Security (GMES).

La radiodiffusion de service public à l'ère du numérique: l'avenir du système double Rapport: Ivo Belet (A7-0286/2010) Rapport sur la radiodiffusion de service public à l'ère du numérique: l'avenir du système double [2010/2028(INI)] Commission de la culture et de l'éducation Le vote aura lieu jeudi
Public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system Report: Ivo Belet (A7-0286/2010) Report on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system [2010/2028(INI)] Committee on Culture and Education The vote will be held on Thursday

sur la radiodiffusion de service public à l'ère du numérique: l'avenir du système double
on public service broadcasting in the digital era: the future of the dual system

Les organismes des États membres qui gèrent le système EMAS (organismes compétents, organismes d'accréditation) ont organisé plusieurs réunions et séminaires des parties prenantes consacrés à l'avenir du système, et ont formulé des recommandations concernant la révision de ce dernier.
The Member States bodies running the EMAS scheme (Competent Bodies, Accreditation Bodies) organised a number of stakeholder meetings and seminars on the future of the scheme and produced recommendations for its revision.

La Commission s'est rendue dans certains États membres pour connaître le point de vue des autorités nationales au sujet de la révision du règlement, et à cette occasion les États membres et d'autres parties intéressées ont fait part de leurs idées concernant l'avenir du système.
The Commission visited selected Member States to gather their opinion on the revision of the Regulation, at which occasion Member States and other interested parties put forward their ideas for the future of the scheme.

Cette communication présente les résultats d’une vaste réflexion sur l’avenir du système de transport de l’Union européenne (UE).
This communication presents the results of a wide reflection on the future of the European Union (EU) transport system.

Rapport Giusto Catania (A6-0050/2009) - Avenir d'un système européen commun d'asile sur l'avenir du système d'asile européen commun [2008/2305(INI)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Article 131 du Règlement PE
Report: Giusto Catania (A6-0050/2009) - Future of the European Common Asylum System on the future of the European Common Asylum System [2008/2305(INI)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Rule 131

sur l'avenir du système d'asile européen commun
on the future of the European Common Asylum System

5. estime que la discussion sur l’avenir des retraites dans l’Union européenne ne peut être limitée à une discussion sur la possibilité de financer et de transférer les droits acquis et, dès lors, demande instamment une discussion globale sur l’avenir des systèmes de retraite dans l’Union européenne, laquelle doit être inspirée par le rôle social des systèmes de retraite; estime néanmoins que les difficultés liées à l'application des règles fiscales nationales au sein du marché intérieur ne sauraient en aucun cas justifier la fragmentation des marchés nationaux dans le secteur des retraites professionnelles et demande que la diminution des moyens de contrôle nationaux soit compensée par un renforcement des échanges d'informations et par la mise en œuvre effective des dispositions en matière d'assistance mutuelle;
5. Takes the view that the debate on the future of pensions in the European Union cannot be confined to a discussion on financeability and transferability of rights acquired; calls, therefore, for a broad debate on the future of pension systems in the European Union, taking as the starting point the duty which pension systems place on society; notwithstanding, takes the view that difficulties in implementing national tax provisions in the single market by no means justify the sealing of national markets in occupational pension schemes and calls instead for the limited monitoring capabilities of individual Member States to be offset by increased exchanges of information and effective mutual assistance;