Vertaling van "l’avenir est bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien gérer le présent pour assurer l'avenir
Managing now for the future

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

évaluation négative de l'avenir
hopeless

pâte travaillée à l'engraissement | pâte bien battue
well-milled

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un inventaire des aides d'Etat à l'énergie devrait permettre de vérifier pour l'avenir le bien-fondé de certaines d'entre-elles.
An inventory of state aid to energy should indicate the merits of certain forms of aid for the future.

L'avenir de l'Europe ne se résume pas au Brexit, il va bien au-delà.
The future of Europe is more important than Brexit.

Dans un avenir proche, la Commission désignera également des centres de référence pour le bien-être des animaux (voir ci-après).
In the near future the Commission will also designate reference centres on animal welfare (see below).

Il faut bien savoir que le réseau de transport de l'avenir sera bien plus que de l'asphalte, du béton et de l'acier et qu'il fera appel à l'innovation, aux technologies et aux compétences.
And the transportation's system of the future will be more than simply asphalt, concrete and steel—it will also include innovation, technology and skills.

Si la biotechnologie est tellement intéressante comme phénomène d'avenir, eh bien, laissez-moi vous dire que l'avenir est déjà là.
If biotech is so interesting as a phenomenon of the future, then the future is here today.

Par conséquent, le fait que la valeur du bien immobilier puisse être supérieure au montant du crédit ou puisse augmenter à l’avenir ne devrait pas, en règle générale, être une condition suffisante pour accorder le crédit en question.
Consequently, the possibility that the value of the immovable property could exceed the credit amount or could increase in the future should not generally be a sufficient condition for granting the credit in question.

Eu égard aux problèmes révélés par la crise financière, et en vue de garantir le bon fonctionnement et le caractère concurrentiel du marché intérieur qui est un facteur de stabilité financière, la Commission a proposé, dans sa communication du 4 mars 2009 intitulée «L’Europe, moteur de la relance», des mesures concernant les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel, y compris un cadre fiable pour l’activité des intermédiaires de crédit, dans l’objectif de garantir à l’avenir des marchés fiables et responsables et de restaurer la confiance chez les consommateurs.
In view of the problems brought to light in the financial crisis and with a view to ensuring an efficient and competitive internal market which contributes to financial stability, the Commission has proposed, in its Communication of 4 March 2009 entitled ‘Driving European recovery’, measures with regard to credit agreements relating to residential immovable property, including a reliable framework on credit intermediation, in the context of delivering responsible and reliable markets for the future and restoring consumer confidence.

En résumé, l'avenir économique du Canada va de pair avec l'avenir du bien-être économique du Nunavut.
In summary, the economic future of Canada is aligned with the future economic well-being of Nunavut.

Si les sénateurs sont d'accord avec moi pour dire que les enfants représentent l'avenir, eh bien qu'on me dise quel genre d'avenir auront les enfants qui sont victimes de violence, qui sont contraints de tuer, qui sont rejetés par leurs communautés et qui vivent avec la culpabilité de servir d'instruments de meurtre et de violence sexuelle.
If honourable senators agree with me that our children are the future, then tell me what kind of future children have who are being abused, who are being forced to kill, who are rejected by their communities, and who live with the guilt of being an instrument of death and sexual abuse.

La foresterie canadienne est promise à un brillant avenir, mais cet avenir sera bien différent du passé.
Canadian forestry has a bright future, but the future will look different from the past.