Vertaling van "l’avenir d’un pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les options en matière d'assainissement: Les choix pour l'avenir d'un grand fleuve
Choices for Cleanup: Deciding the Future of a Great River

Groupe de travail sur l'avenir d'EIC
EIC Renewal Task Force

Regard sur l'avenir d'Ottawa : Ottawa, plan directeur
A Vision for Ottawa: Official Plan, Ottawa

Ordonnance du 17 février 1993 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans le domaine de l'industrie électrique [ OEIE ]
Ordinance of 17 February 1993 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]

Ordonnance du 10 décembre 2010 sur l'organisation d'exécution de l'approvisionnement économique du pays dans la branche électricité [ OEBE ]
Ordinance of 10 December 2010 on the Implementation of National Economic Supply in the Electricity Industry [ NESEIO ]

Memorandum of Understanding du 6 juillet 1995 établi entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur le statut des ressortissants d'un pays dans l'autre
Memorandum of Understanding (MoU) of 6 July 1995 between the Swiss Federal Council and the Government of the United States of America on the Status of Nationals of One Country in the Other Country

instrument portant création du compte de bonification pour l'aide d'urgence aux pays membres sortant d'un conflit qui sont admissibles à la FRCP
Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members

Livre vert L’avenir des relations entre l’UE et les pays et territoires d’outre-mer
Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a réaffirmé l'avenir européen des pays des Balkans occidentaux: «Si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux».
In his 2017 State of the Union address, President Jean-Claude Juncker re-affirmed the European future of the Western Balkans countries: "If we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans".

Aujourd'hui, il comprend l'UE, l'AELE et les pays d'Europe centrale et orientale et inclura à l'avenir tous les pays du bassin méditerranéen.
It currently extends to the EU, EFTA and the Central and Eastern European countries and in the future will include all Mediterranean basin countries.

Il pourrait être souhaitable, à l'avenir, que les pays tiers puissent également participer au système d'interconnexion des registres.
It could be desirable for third countries to be able, in the future, to participate in the system of interconnection of registers.

Lors de la réunion ministérielle entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux, qui s'est tenue à Sarajevo le 2 juin 2010, l'UE a rappelé son attachement sans équivoque à la perspective européenne des pays des Balkans occidentaux et souligné que l'avenir de ces pays était dans l'Union européenne.
At the Sarajevo EU-Western Balkans ministerial meeting on 2 June 2010, the EU reiterated its unequivocal commitment to the European perspective of the Western Balkans.

Mais nous avons tous besoin d’une société dans laquelle l’Europe puisse sauvegarder sa capacité à faire face à la concurrence, à occuper sa position dirigeante et à exercer son sens de l’avenir, dans le droit fil de sa tradition historique, dès lors que les Européens étaient autrefois résolus corps et âmes à léguer un héritage meilleur pour l’avenir de leur pays et, en ce qui nous concerne, pour l’avenir de tous les pays qui composent la société européenne.
All of us need a society in which Europe can continue to have that capacity to compete, to have the leadership and sense of future that it has had in the past, because Europeans used to be determined, with their hearts and souls, to leave a better legacy for the future of their countries and, in our case, for the future of all of the countries making up European society.

La démarche globale révisée relative aux dossiers passagers vise à fournir à l'UE un cadre de référence qui lui permettra de décider de la meilleure manière de répondre aux demandes de transmission de données PNR qui lui seront adressées à l'avenir par les pays tiers.
The revised global approach on PNR aims to provide the basis for the EU to decide how to best deal with requests from third countries for the transmission of PNR data in the future.

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil et de la Commission, mon groupe, le PPE-DE, veut œuvrer fortement en faveur de l’avenir de deux pays indépendants, Israël et la Palestine, avenir dans lequel ces pays vivront dans la paix et la coopération.
– (FI) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, my group, the PPE-DE Group, wishes to vigorously promote the future of two independent countries, Israel and Palestine, a future in which these countries live in peace and mutual cooperation.

La banque est ouverte aux pays du bassin méditerranéen, mais nous n'avons pas abordé les problèmes particuliers parce qu'ils feront l'objet d'un débat politique avec le Conseil, ni le dialogue qui peut se nouer à l'avenir avec les pays tiers.
It is open to the countries of the southern Mediterranean, but we have not addressed the specific issues because they will be dealt with in a political debate with the Council, nor the future debate with the third countries.

Ils émigrent et, avec eux, c'est un peu de l'avenir de ce pays qui s'en va.
They are leaving their country, and as they do so a part of the future of this country is lost.

Les accords qui seront conclus à l'avenir avec des pays ACP devront maintenir ces principes qui garantissent la survie d'une flotte artisanale, laquelle joue un rôle important dans l'approvisionnement des marchés locaux sans faire concurrence à la flotte communautaire, et il s'agira d'inciter les autorités locales des pays ACP à renforcer les mesures de contrôle visant à préserver les ressources halieutiques, sachant que c'est dans la zone littorale que l'on trouve la plus grande concentration d'alevins et de jeunes poissons, dont la croissance constitue la meilleure garantie pour assurer l'avenir et la viabilité des activités de pêche.
Future agreements with ACP countries should maintain the principles which ensure the survival of the traditional fleets, in view of those fleets" key role in supplying local markets and the fact that they are not in competition with the Community fleet. Local authorities in the ACP countries should be urged to tighten their control mechanisms for resource conservation: the coastal fringes are the areas with the highest concentrations of fry and young fish, whose flourishing represents the best guarantee of viable fishing activity in the future.