Vertaling van "l’avenir des ressources " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités [ Industrie horticole - Planifier pour l'avenir - Les ressources humaines - enjeux et possibilités - Rapport national ]
Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities [ Horticulture Industry - Organizing for the Future - Human Resources - Issues and Opportunities - National Report ]

Conférence sur l'avenir des ressources énergétiques
Conference on Long-Term Energy Resources

Créer l'avenir : étude des ressources humaines dans l'industrie canadienne de la vente des aliments au détail et en gros
Creating the Future: Human Resources Study of the Canadian Food Retail and Wholesale Sector

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

vérification de l'optimisation des ressources | VOR | vérification de l'optimisation | audit d'optimisation des ressources | audit d'optimisation | vérification du rendement
value-for-money auditing | VFM auditing | value-for-money audit | VFM audit

systèmes d'information sur l'utilisation des ressources en eau
water resource use information systems

assurer l'avenir de
make provision for (to)

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir
The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les invitations à réduire la consommation des ressources naturelles non renouvelables reposent sur la crainte qu'à l'avenir, les ressources nécessaires pour soutenir la croissance économique ou le développement social fassent défaut.
Calls for reduced consumption of non-renewable natural resources are based on concerns that the resources required to sustain future economic growth or social development will not be available.

On estime qu'un taux de croissance du produit intérieur brut (PIB) de 3% est nécessaire pour respecter l'agenda de Lisbonne [2]. Dès lors que la productivité des ressources s'améliore, il faudra moins de ressources par unité de PIB à l'avenir. Cependant, dans la mesure où les progrès en matière de productivité des ressources peinent à compenser la croissance économique, les incidences associées à l'utilisation des ressources risquent encore d'augmenter. Par conséquent, pour protéger et gérer notre stock de ressources, nous ne pouvons pas compter uniquement sur l'amélioration de la productivité des ressources. C'est pourquoi des appels ont été lancés en faveur d'une «dissociation entre croissance économique et dégradation de l'environnement..». , notamment dans le plan de mise en oeuvre du SMDD [3], et, au niveau européen, dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [4], dont l'un des objectifs est de «dissocier pressions sur l'environnement et croissance économique» en cherchant à «améliorer de manière globale l'état de l'environnement» et à «restaurer et développer le fonctionnement des systèmes naturels».
That is why there have been calls for "delinking economic growth and environmental degradation..". , as in the WSSD plan of implementation, [3] and, at EU level, in the Sixth Community Environment Action Programme (Sixth EAP), [4] which sets "decoupling between environmental pressures and economic growth" as one of its objectives, aiming among others "at a general improvement of the environment" and "restoring and developing the functioning of natural systems".

La Commission n'a pas l'intention de proposer une nouvelle ressource propre pour le proche avenir.
The Commission does not intend to propose a new own resource for the near future.

Le gouvernement reconnaît la nécessité d'une intendance efficace pour qu'à l'avenir, les ressources soient exploitées dans des conditions qui respectent les traditions des collectivités des Premières Nations et des Inuits, et qui assurent la préservation de l'environnement de l'Arctique.
Our government recognizes the need for effective stewardship to ensure that future resource development occurs in a way that respects the traditions of first nation and Inuit communities and that ensures the Arctic environment is safeguarded. To explain how this proposed act would advance these goals, let me first explain the federal role in Canada's Arctic offshore.

Une enquête tout aussi rigoureuse s'impose également en l'occurrence, puisqu'il est question de l'avenir des ressources naturelles du pays.
Such an investigation is required now, considering we are talking about the future of the natural resources of this country.

Dans un proche avenir, ses ressources financières pourraient être tirées du budget communautaire.
Its financial resources might in the near future be drawn from the Community budget.

Les mesures pour atteindre cet objectif ont été présentées à l'occasion d'une conférence organisée le 24 mars, à l'instigation de Philippe Busquin, Commissaire européen à la Recherche, et consacrée à l'avenir des ressources humaines de la recherche.
Measures to achieve this objective were presented at a conference held on 24 March at the instigation of Philippe Busquin, the European Research Commissioner, dedicated to the future of human resources in research.

Le gouvernement ne devrait-il pas corriger cette erreur et consacrer à l'avenir les ressources à cibler les criminels?
Should the government not correct this mistake and direct future resources toward targeting criminals?

Pour le stock de sardine du Sud (Atlantique devant la péninsule ibérique), les analyses conduites par les instituts de recherche concernés ont amené les instances scientifiques à émettre des avis très pessimistes pour l'avenir des ressources si des mesures de gestion efficaces ne sont pas définies.
For the Southern sardine stock (Atlantic, off the Iberian peninsula), the analyses led by the research institutes concerned led the scientific authorities to express very pessimistic opinions for the future of the resources, if effective management measures are not taken.

Pour l'avenir, les actions de contrôle voient leur sens confirmé : le contrôle spécifique qu'exerce l'ordonnateur, sur la base du règlement n° 1150/00, au titre des contrôles sur les ressources propres (article 18), d'une part et, d'autre part, l'analyse des informations communiquées par les Etats membres au sujet de l'organisation de leurs contrôles (article 4 1 du règlement) et des résultats de leurs contrôles (article 17 3) donne une image précise du fonctionnement du système de contrôle des ressources propres et de sa mise en oeuvre dans les Etats membres.
As far as the future is concerned, the Commission's inspection activities are clearly justified: the specific checks performed by the authorising officer under Regulation No 1150/00, both in scrutinising own resources (Article 18) and analysing information sent by the Member States on the organisation of their inspections (Article 4(1) of the Regulation) and the results of these inspections (Article 17(3)) give a precise picture of the operation of the inspection system for own resources and its implementation in the Member States.