Vertaling van "l’avenir de l’enseignement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire
Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

L'éducation et le développement des ressources humaines à l'Agence canadienne de développement international : Évolution de la situation et enseignements pour l'avenir
Education, Human Resource Development in the Canadian International Development Agency: An Overview of Research and Lesson for Future Policy

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

Rapport sur l'enseignement supérieur dans l'avenir
Policy Document on the Future of Higher Education

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

technologies de l'information et de la communication pour l'éducation | TICE | technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement
information and communication technologies in education | ICT in education

collaboration enseignant-enfant-parents | collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents
teacher-child-parent approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avenir de l’enseignement en Grèce et en Europe et l’importance des secteurs de la culture et de la création pour l'emploi et la croissance seront au centre des discussions menées lors des réunions à haut niveau organisées demain (20 février) à Athènes.
The future of education in Greece and Europe and the importance of the cultural and creative sectors for jobs and growth will be the focus of high-level meetings in Athens tomorrow (20 February).

À la suite de sa communication intitulée «Améliorer et moderniser l’enseignement» (7 décembre 2016), la Commission européenne a lancé le 30 mai 2017 une nouvelle initiative pour la jeunesse concernant les écoles et l’enseignement supérieur: la «stratégie en faveur d’un enseignement de grande qualité, inclusif et tourné vers l’avenir».
Following its Communication on improving and modernising education (7 December 2016), the European Commission has launched a new youth initiative on schools and higher education entitled ‘Strategy for high quality, inclusive, and future-oriented education’ on 30 May 2017.

En élaborant la nouvelle stratégie, la Commission a tenu compte de la vaste consultation publique sur l'avenir de la coopération de l'UE dans l'enseignement supérieur, achevée en 2016.
In drawing up the renewed agenda, the Commission took into account a wide-ranging public consultation on the future of EU cooperation in higher education, completed in 2016.

Questions et réponses: une nouvelle stratégie pour un enseignement de haute qualité, inclusif et tourné vers l'avenir // Bruxelles, le 30 mai 2017
Questions and answers: new strategy for high quality, inclusive, future-oriented education // Brussels, 30 May 2017

Un enseignement de grande qualité accessible à tous est essentiel pour l'avenir de l'Europe et constitue l'épine dorsale de sociétés ouvertes et florissantes.
High quality education accessible to all is essential for the future of Europe, and the backbone of open and thriving societies.

Initiative pour la jeunesse: la Commission présente une stratégie en faveur d'un enseignement de grande qualité, inclusif et tourné vers l'avenir // Bruxelles, le 30 mai 2017
Youth initiative: Commission sets out strategy for high quality, inclusive, future-oriented education // Brussels, 30 May 2017

Des protestants et des catholiques font partie de la Fédération des comités de parents de la province de Québec et aucun des deux groupes ne semblait inquiet de l'avenir de l'enseignement religieux dans les écoles parce qu'une très forte majorité de parents désirent et souhaitent garder l'enseignement religieux, qu'il soit catholique ou soit protestant.
Protestants and Catholics are part of the Fédération des comités de parents de la province de Québec and neither group seems worried about the future of religious instruction in the schools because a strong majority of the parents want it and want to keep it, whether it is Catholic or Protestant.

Le budget d'aujourd'hui est un formidable coup de pouce donné aux étudiants de tous âges, à nos universités et à tout le pays, et nous félicitons le gouvernement du Canada d'avoir prouvé son engagement à garantir l'avenir de l'enseignement supérieur.
Today's budget announcement is a major boost for students of all ages, our universities and our country, and we applaud the Government of Canada for demonstrating its commitment to the future of higher education.

« Des centres de formation tels que l’IUE sont importants pour l’avenir de l’enseignement supérieur en Europe », a déclaré le Commissaire, « car ils jettent un regard en profondeur sur les thèmes qui nourrissent le débat européen et les remettent en perspective».
“Centres of learning like the EUI are important for the future of higher education in Europe”, said the commissioner, “because they give depth and perspective to the issues that stir the European debate”.

Il est temps que nous ayons un débat, dans tout le Canada, sur l'avenir de l'enseignement postsecondaire. Même si je suis parfaitement conscient du fait que l'enseignement est une responsabilité constitutionnelle des provinces et même si je reconnais et respecte cette compétence accordée par la Constitution, ce débat est absolument nécessaire.
While I am very aware that education is the constitutional responsibility of the provinces, and while I fully recognize and respect the jurisdiction laid out in the Constitution, this debate is absolutely necessary.