Vertaling van "l’avenir de lisbonne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de l'Afrique : ses enfants : l'investissement humaine : priorités pour les années 90 [ L'avenir de l'Afrique : ses enfants ]
Africa's Children, Africa's Future: Human Investment Priorities for the 1990's [ Africa's Children, Africa's Future ]

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

à l'abri du vieillissement | à l'épreuve du temps | prêt pour l'avenir | prêt pour le futur | évolutif
future proof

se réserver un droit: le garder pour l'avenir
retain a right (to)

assurer l'avenir de
make provision for (to)

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

évaluation négative de l'avenir
hopeless

objectifs en matière d'emploi approuvés à Lisbonne | objectifs en matière d'emploi fixés à Lisbonne
Lisbon employment targets

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mi-chemin de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, le présent rapport expose les moyens de travailler ensemble pour l'avenir de l'Europe et de remettre l'agenda de Lisbonne sur la bonne voie.
This Report, at the mid-point stage of Lisbon, now sets out how we can work together for Europe’s future and put the Lisbon agenda back on track.

24. Les conclusions de Lisbonne demandent d'«accroître chaque année substantiellement l'investissement par habitant dans les ressources humaines», indiquant que l'avenir de l'économie européenne dépend en grande partie des compétences des citoyens et que celles-ci doivent être mises à jour en permanence, ce qui est caractéristique des sociétés fondées sur la connaissance.
24. The Lisbon Council Conclusions call for "a substantial annual increase in the per capita investment in human resources", pointing out that the future of the European economy depends very largely on the skills of its citizens, and these in turn need the continuous updating that is a feature of knowledge societies.

L'avenir de l'Europe et celui de la stratégie de Lisbonne sont étroitement liés aux jeunes.
The future of Europe and the future of the Lisbon Strategy is closely linked to young people.

Après tout, chacun profitera de l'avenir que l'agenda de Lisbonne essaie de forger.
After all, everyone will benefit from the future that the Lisbon agenda is trying to shape.

Dans l'avenir, un ensemble intégré de lignes directrices parallèles au programme d'action de Lisbonne sera utilisé pour faire avancer le programme de réforme.
In future, an integrated set of Guidelines alongside the Lisbon Action Programme will be used to move the reform agenda forward.

José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, se trouve aujourd'hui à Lisbonne pour participer à la conférence à haut niveau sur le thème «L'avenir de l'Europe, c'est la science».
Today the President of the European Commission José Manuel Barroso is in Lisbon to attend the high level conference on "The Future of Europe is Science".

Le succès de la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est crucial pour l'avenir de l'Europe en termes de promotion du développement durable, de renforcement de la position concurrentielle de l'UE, d'amélioration de l'éducation et de la formation, de garantie d'emplois de qualité durables et de promotion de l'amélioration du niveau de vie pour les citoyens européens.
The successful implementation of the Lisbon strategy is crucial for the future of Europe in terms of promoting sustainable development, sharpening the EU's competitive edge, enhancing education and training, securing good quality sustainable jobs and promoting higher living standards for European citizens.

Elle insiste sur le fait que "pour mener à bien le programme ambitieux de Lisbonne, toutes les institutions devront à l'avenir faire preuve d'une plus grande discipline et concentrer davantage leurs efforts".
It warns that "greater discipline and a more concentrated effort from all the institutions will be required in future, if the ambitious agenda set out in Lisbon is to be delivered".

Ce lundi 22 novembre 1993, le Professeur Antonio RUBERTI, Membre de la Commission en charge de la Recherche, de l'Education, de la Formation et de la Jeunesse, a participé, en présence de M. Mario SOARES, Président de la République du Portugal, à la séance plénière d'ouverture de la Conférence sur "L'Avenir de la Culture Scientifique" qui a lieu ces 22 et 23 novembre à Lisbonne.
On Monday 22 November 1993, Professor Antonio Ruberti, the Member of the Commission responsible for research, education, training and youth, participated, in the presence of Mr Mario Soares, the President of the Portuguese Republic, in the plenary session opening the Conference on "The future of scientific culture" held on 22 and 23 November in Lisbon.

4. Le résultat le plus significatif de la réunion de Lisbonne a été la décision des chefs de chaque comité d'organiser des réunions avec les membres de leur comité dans un avenir proche et d'arrêter les projets d'ordre du jour de ces réunions.
4. The most significant outcome of the Lisbon meeting was the decision of the office-holders of each committee to convene meetings of their committees in the near future and to agree on the draft agendas of these meetings.