Traduction de «l’avant je vais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

avant-projet de budget (CE)
preliminary draft EC budget

avant-projet de budget
preliminary draft budget

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que je vous dis, c'est que la prochaine fois que cela se produit, que la réunion ait débuté cinq minutes avant ou une heure et cinquante-cinq minutes avant, je vais lever la séance s'il y a des personnes qui se mettent à crier.
What I'm saying to this committee is that the next time that happens, whether we're five minutes into the meeting or an hour and 55 minutes into the meeting, I will adjourn the meeting if people are shouting.

Je vais partager mon temps avec M. Hiebert, mais avant je vais poser une dernière question rapidement à Mme Sava et à Mme Wilkinson.
I'm going to share my time with Mr. Hiebert, so I have one more quick question for Ms. Sava and Ms. Wilkinson.

en cas de résultat positif pour les variants délétés dans la RHP du VAIS à l'issue de l'analyse par RT-qPCR, d'autres échantillons doivent être testés avant la mise en œuvre des premières mesures de lutte prévues à l'article 28 de la directive 2006/88/CE.
in the case of a positive result of RT-qPCR for HPR-deleted ISAV, further samples shall be tested before the implementation of the initial control measures provided in Article 28 of Directive 2006/88/EC.

Mais avant, je vais expliquer brièvement le déroulement du processus.
Before proceeding, I will briefly explain how the process will be conducted.

Avant, je vais vous donner un bref aperçu de notre mémoire, en mentionnant seulement les points saillants, afin que vous ayez une idée du contenu et de nos principales préoccupations. Ensuite, je parlerai des répercussions sociales et politiques du projet de loi C-17, la Loi sur la sécurité publique.
The second thing is to talk about the social and political implications of Bill C-17, the Public Safety Act.

Nous devons maintenant regarder de l’avant. Je vais aborder rapidement quatre points.
Now we need to look forward and there are four points I will raise quickly.

Chers amis, avant de tourner nos regards vers l'Amérique - et je vais m'exprimer sur ce point dans quelques instants -, avant de critiquer les Américains, notre première exigence doit être le désarmement total de Saddam Hussein !
My dear friends, before we fix our gaze on America – about which I will be saying something in a moment – and before we criticise the Americans, the first point we have to make is that Saddam Hussein must disarm completely.

À ce propos, je vous ai dit mon intention, en tout cas avant de pouvoir répondre et si les gouvernements, le moment venu, sont d'accord, d'y voir plus clair objectivement sur la base de l'étude que je vais lancer sur la situation de toutes les îles des différents pays membres de l'Union européenne.
With regard to this, I have told you of my intention, at least before being able to respond and if the governments agree when the time comes, to get a clearer and more objective view on the basis of the study that I am going to commission on the situation of all the islands of the various Member States of the European Union.

M. Racine : J'ai des suggestions, mais avant, je vais donner la chance à mes collègues.
Mr. Racine: I do have some suggestions, but first, I would like to give my colleagues a chance to speak.