Vertaling van "l’avant et créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, allons de l'avant pour ... créer une base solide pour l'avenir
Moving Forward Together: Laying the Foundation

place pour les pieds à l'avant [ place avant pour les pieds | place avant pour les jambes | espace pour les jambes à l'avant | place pour les jambes à l'avant ]
front foot-well [ front footwell ]

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

roue à aubes couchées en avant [ roue à aubes vers l'avant | roue à pales couchées en avant | turbine à aubes inclinées vers l'avant ]
forward curved impeller [ forward-curved impeller | forward curved wheel ]

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

principe général de l'interdiction de créer un danger pour autrui | principe général neminem laedere
general principle that one person should not harm another | neminem laedere principle

retour sur l'avant
recovery

faire retour sur l'avant
recover

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mon temps est presque écoulé, je conclus en disant qu'avant d'investir dans de nouvelles structures, avant de créer de nouveaux programmes, avant de faire de nouvelles choses et de dépenser de nouvelles sommes d'argent, le gouvernement fédéral devrait faire le ménage, rationaliser.
Since my time is almost up, I will conclude by saying that before investing in new structures, setting up new programs, doing new things and spending new moneys, the federal government should streamline and clean up its own act.

13. salue l'idée de créer des réseaux entre les villes et l'échange d'expériences et de bonnes pratiques; souligne que ces initiatives doivent être renforcées et étendues pour englober des zones urbaines fonctionnelles; appelle de ses vœux le renforcement des instruments existants tout en insistant sur le fait qu'il convient d'utiliser les programmes et les organismes existants avant de créer de nouvelles structures;
13. Welcomes the steps taken to promote networks between cities and the exchange of experience and good practices; points out that these steps should be further strengthened and extended to encompass functional urban areas; calls for the expansion of existing instruments for this purpose while underlining that existing programmes and bodies should be used before new structures are created;

Avant de « partir en peur », on aurait pu créer une stratégie sur les travailleurs saisonniers avant de créer du cheap labor et de dire aux gens d'aller dans les régions où il y a de l'ouvrage?
Instead of overreacting, it could have developed a strategy for seasonal workers before creating cheap labour and telling people to move to regions where there is work available. Will the Conservatives also provide the train ticket?

88. se félicite de la création pour chaque projet d'intérêt européen d'une entité nationale de contact (guichet unique) remplissant les fonctions d'une interface administrative unique entre les opérateurs et les différentes autorités parties à la procédure d'autorisation; estime qu'il y a lieu d'assurer, à l'égard des projets transfrontaliers, une coordination plus étroite entre les guichets uniques nationaux et de confier à la Commission un rôle accru dans cette coordination; relève qu'avant de créer de nouveaux guichets uniques, la Commission et les autorités nationales doivent exploiter tout le potentiel des institutions existantes;
88. Welcomes the establishment of a national contact authority (one-stop shop) for each European interest project as a single administrative interface between developers and the various authorities involved in the authorisation procedure; takes the view that, with regard to cross-border projects, further coordination between national one-stop shops and an increased role for the Commission in such coordination should be ensured; points out that, before the creation of new one-stop-shops, the Commission and the national authorities must make full use of existing institutions;

9. engage le Bureau à appliquer une approche rigoureuse en matière de gestion des ressources humaines avant de créer des postes nouveaux au Parlement européen;
9. Encourages the Bureau to apply a stringent human resources management approach prior to the establishment of new posts within the European Parliament;

9. engage le Bureau à appliquer une approche rigoureuse en matière de gestion des ressources humaines avant de créer des postes nouveaux au Parlement;
9. Encourages the Bureau to apply a stringent human resources management approach prior to the establishment of new posts within Parliament;

Ces deux solutions fondées sur le bon sens auraient dû être adoptées avant de violer les renseignements personnels des gens, avant de créer des obstacles aux plus vulnérables qui veulent exercer leur droit de vote, et avant d'en arriver à ce bras de fer entre le Sénat et la Chambre.
Those two common sense solutions should have been adopted before we sold out people's privacy, before we put up barriers to the franchise to the most vulnerable, and before we got into this taffy pull between the Senate and the House.

Avant de créer de nouveaux outils, nous devons être sûrs d’utiliser efficacement ceux qui existent déjà.
Before creating new tools, we need to be sure that we are making efficient use of tools which already exist.

Si la ministre du Patrimoine canadien veut aller de l'avant et créer un fonds pour le cinéma, le gouvernement doit, dans son prochain budget, consentir le même effort financier qu'il a fait au moment de créer le fonds pour la télévision en devenant un partenaire financier important dans la création et le renouvellement du fonds de câblodistribution.
If the Minister of Canadian Heritage wants to take the lead and create a fund for films, the government must, in the upcoming budget, put out the same financial effort it did when it created the television fund by becoming a major financial partner in creating and renewing cable companies' funds.

Les plus vieux font remarquer qu'avant de créer un code criminel, il faut créer un ensemble de droits pour tous les membres de la société.
Before creating a criminal code, a group of seniors point out the need for the creation of a set of rights for all members of this society.