Traduction de «l’avancée dont question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

avancée de la sellette d'attelage | avancée de l'axe d'attelage | avancée de sellette
fifth wheel lead

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

approche avancée | approche notation interne avancée | approche par mesure avancée
advanced measurement approach | AMA [Abbr.]

Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée
Defence Advanced Research Projects Agency | Defense Advanced Research Projects Agency | DARPA [Abbr.]

nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]
new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]

contribuer aux avancées dans les soins infirmiers spécialisés
advance specialised nursing care | contribute to advancements in specialised nursing | contribute to continuous development of specialised nursing care | contribute to the advancements in specialised nursing care

question dont la Chambre est saisie [ question à l'étude ]
question before the House

question internationale
international issue

Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]
Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité sait que la production d’énergie nucléo-électrique soulève une foule d’autres questions, dont les subventions du gouvernement fédéral à l’industrie, les avantages de cette forme d’énergie dans les domaines de la médecine et de la recherche avancée, la question non réglée de l’élimination des déchets nucléaires, la capacité de l’industrie de contribuer à réduire les émissions de gaz à effet de serre et la question plus vaste des sources d’énergie de rechange.
The committee is cognizant that nuclear power generation raises a host of other issues. Among them are federal government subsidies to the industry; the benefits of nuclear power in the fields of medicine and advanced research; the unresolved issue of nuclear waste disposal; the industry’s potential to contribute to reducing emissions of greenhouse gases; and the larger question of alternative sources of power.

MÉMO: Avancées dans le socle européen des droits sociaux – Questions et réponses
MEMO: Delivering on the European Pillar of Social Rights – Questions and Answers

Les questions transversales, dont une liste indicative figure à l'article 14, seront promues entre les objectifs spécifiques des trois priorités en tant qu'actions nécessaires au développement de nouvelles connaissances, de compétences clés et d'avancées technologiques majeures et à la traduction des connaissances en valeur économique et sociétale.
Cross-cutting issues, an indicative list of which is found in Article 14, will be promoted between specific objectives of the three priorities as necessary to develop new knowledge, key competences and major technological breakthroughs as well as translating knowledge into economic and societal value.

Ainsi, au point 26 de la décision [litigieuse], la chambre de recours a pris soin de relever que les indications avancées par la requérante concernant les frais en question n’étaient guère utiles, dans la mesure où ‘aucun élément ne permet[tait] de se faire une idée du volume publicitaire pour le marché des produits en cause’. [.] Partant, ce matériel publicitaire ne saurait constituer [.] la preuve de ce que le public pertinent perçoit ladite marque comme indiquant l’origine commerciale des produits concernés [.]
Thus, at paragraph 26 of the decision [in dispute], the Board of Appeal pointed out that the information put forward by the applicant concerning those costs were of little use in so far as “there was no evidence as to the volume of advertising in the product market” Accordingly, that advertising material cannot constitute evidence.that the relevant section of the public perceives that mark as indicating the commercial origin of the products in question .

Après cette avancée dans nos négociations, je me réjouis de poursuivre le dialogue avec la Russie sur cette question, mais aussi sur d’autres questions importantes».
Following this breakthrough in our negotiations, I look forward to continuing our dialogue with Russia on this and other important matters”.

En outre, la Commission organise des réunions ciblées sur des questions plus spécifiques telles que le transfert des bonnes pratiques dans les pays candidats.Le comité de l'emploi et le comité d'assistance à l'administration du FSE sont régulièrement tenus informés de l'avancée de la mise en œuvre d'EQUAL.
The Commission will also organise meetings on more specific matters, such as transfer of good practice to the accession countries.The ESF Employment and Management Committees shall be regularly informed of progress in implementing EQUAL.

En outre, la Commission a constaté des avancées régulières sur la question, par exemple, de la consultation du public en vertu de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement pour les grands projets d'infrastructure soutenus financièrement par l'UE.
In addition, the Commission has seen steady progress, for example on the issue of public consultation in relation to the Environmental Impact Assessment Directive for major infrastructure projects supported by EU funds.

La CE et la CUA se chargeront des questions techniques, évalueront les avancées et prépareront les réunions de la troïka.
The EC and AUC will provide the technical input, monitor progress and prepare the ground for troika meetings.

Aucune avancée n'a cependant pu être faite sur l'épineuse question de la superposition de l'une des bandes de fréquences prévues pour le futur service réglementé (Public Regulated Service) de GALILEO sur l'un des futurs signaux militaires américains (dit «code M»).
It has not, however, been possible to make progress on the thorny issue of the overlay of one of the frequency bands intended for Galileo's future public regulated service on one of the future American military (code M) signals.

Suite aux questions soulevées récemment à propos de la Télévision Avancée et de la Télévision à Haute Définition, les Commissaires Bangemann et Pinheiro tiennent à affirmer clairement leur position sur ce dossier.
Further to questions that have been raised recently concerning Advanced and High Definition Television, Commissioners Bangemann and Pinheiro would like to clarify their position on this issue.