Vertaling van "l’avance pour déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la constatation au prorata des travaux | méthode de comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode à l'avancement | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
percentage-of-completion method

seuil de niveau de bruit déterminé à l'avance
pre-set threshold level of noise

frais remboursables avec tarif fixe déterminé à l'avance
cost reimbursable with pre-determined fixed fee

Groupe pour l'avancement des sciences analytiques [ GAMS | Groupement pour l'avancement des méthodes spectroscopiques et physico-chimiques d'analyse | Groupement pour l'avancement des méthodes physiques d'analyse ]
Group for the Advanced Analytical Methods [ Group for the Advancement of Spectroscopic and Physico-Chemical Methods of Analysis | Group for the Advancement of Physical Methods of Analysis ]

commande d'avance | commande de l'avance | commande des avances
feed control | feed drive

planifier à l'avance
advance planning

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision portant création de ces régies d’avances en détermine les conditions de fonctionnement sur la base des nécessités spécifiques de chaque unité locale, dans le respect des dispositions de l’article 70 du règlement financier.
The decision setting up such an imprest account shall lay down its operating terms in accordance with Article 70 of the Financial Regulation and on the basis of the specific needs of each local unit.

Après avoir subi les contretemps découlant des difficultés liées à la détermination de la clé de financement au sein de l'Agence spatiale européenne, la phase de développement du programme GALILEO est à un stade très avancé.
Having weathered the storm associated with the difficulties linked to determining the financial scale within the European Space Agency, the development phase of the GALILEO programme is now at a very advanced stage.

Mais pour ce qui est des autres modes de transport, nous recevons très souvent les informations à l'avance, en particulier dans le cas du trafic ferroviaire ou maritime, et nous pouvons cibler nos interventions à l'avance et déterminer si nous allons jeter un coup d'oeil ou non sur une cargaison.
But for the other modes, quite often we have the information in advance, particularly for rail and marine traffic, and we're able to do our targeting before the shipments arrive and make our determination as to whether we should have a look or not.

À l'intérieur de ce système de classes, l'avancement est déterminé par une sorte de formalisme qui exige une évaluation individuelle: le candidat a rencontré les critères, donc il est accepté.
Within that system, advancement is determined by an official process requiring individual assessment. When a candidate meets a given set of criteria, he is accepted.

L'application de la convention de La Haye dans toute l'Union européenne permettra aux participants de déterminer à l'avance, avec certitude et au prix d'un effort raisonnable, quelle est la loi substantielle qui régit leurs droits sur des titres détenus indirectement.
The implementation of the Hague Convention in the EU will enable participants to determine in advance of any action, with certainty and with only reasonable effort what national substantive law governs their rights to indirectly-held securities.

La situation du marché et ses perspectives d'évolution peuvent rendre opportun d'inciter le contractant à destiner son stock à l'exportation dès le moment de la mise en stock et il convient, dans cette hypothèse, de déterminer les conditions dans lesquelles les viandes faisant l'objet d'un contrat de stockage peuvent être simultanément placées sous le régime prévu à l'article 5 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles , tel que modifié par le règlement (CEE) no 2026/83 , afin de bénéficier du paiement à l'avance des restitutions à l'exportation.
The market situation and its future development could make it opportune to invite the contracting party to designate his stocks for export from the moment at which they are placed in storage: it is appropriate, if he does so, to determine the conditions under which the meat which is the subject of a storage contract could be simultaneously placed under the arrangements contained in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products , as amended by Regulation (EEC) No 2026/83 , in order to qualify for the advance payment of export refunds.

Il faut que le comité replacent toute cette histoire dans son contexte — c'est-à-dire faire une recherche au sujet du montant de 20 millions qui a été avancé et déterminer dans quelle mesure il contribue à égaliser les chances pour tout le monde.
It is important that the committee put all of this into perspective — research into the $20 million and how that levels the playing field.

Cela a toujours fait partie de notre planification; il nous faut regarder 15 ans à l'avance pour déterminer quels projets de défense nous voulons mettre en oeuvre.
It is a constant feature of our planning, looking ahead 15 years for the defence projects that we want to undertake.

Le montant exact de cette avance sera déterminé chaque année par la Commission, après consultation du comité de gestion, à la lumière des informations provisoires disponibles sur le niveau de production ainsi que sur le prix mondial prévisible.
The exact amount of this advance will be determined each year by the Commission, after consultation of the management committee, in the light of provisional information available on production levels and on the forecast world price.