Traduction de «l’autriche maintiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe régional pour la coordination de la production et du transport de l'énergie électrique entre l'Autriche, la Grèce, l'Italie et la Yougoslavie
Regional Group for the Coordination of the Production and the Transport of Electrical Energy between Austria, Greece, Italy and Yugoslavia

Traité entre le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
Treaty between the United Kingdom and Austria-Hungary for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals

Services d'emploi de l'Autriche
AMS

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Douze États membres ont enregistré des taux supérieurs à 25 %, et trois seulement se maintiennent sous les 10 %: l’Autriche, l’Allemagne et les Pays-Bas.
Twelve Member States recorded rates above the 25% mark, and only three remain under 10%: Austria, Germany and The Netherlands.

Il est malheureux que l'Allemagne, l'Autriche et certains autres États membres n'aient pas entendu cet appel et maintiennent les obstacles qui bloquent l'accès au marché du travail.
It is unfortunate that Germany, Austria and certain other Member States failed to heed that appeal and still retain barriers preventing access to the labour market.

À l’heure actuelle, 13 États membres maintiennent toujours des règles plus strictes que celles prévues dans la DPCD, soit à propos des réductions de prix (Belgique, Bulgarie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Lettonie, Pologne, et Portugal) soit pour les loteries commerciales (Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, France et Luxembourg).
At the moment, 13 Member States still maintain more restrictive rules than the UCPD, either in relation to price reductions (Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France Latvia, Poland, Portugal and Spain) or as regards commercial lotteries (Austria, Denmark, Finland, France, Germany and Luxembourg).

À mon sens, il y a là matière à approuver le compromis proposant que la Belgique, le Luxembourg et l’Autriche maintiennent une retenue à la source durant sept ans encore tandis que les autres États membres fonctionneraient au sein d’un système d’échange transfrontalier des données.
For me, this is a reason to approve the compromise whereby Belgium, Luxembourg and Austria can continue to levy tax at source for another seven years while the other Member States adopt a scheme for the cross-border exchange of information.

27. se félicite expressément que la Commission maintienne sa plainte aux États-Unis contre les grands groupes de l'industrie du tabac, sans l'aide desquels la contrebande de cigarettes qui sévit depuis des années sur une grande échelle en Europe ne serait pas possible; regrette que le Danemark, l'Irlande, le Luxembourg, l'Autriche et le Royaume-Uni, contrairement aux dix autres États membres, ne se soient pas joints à cette plainte;
27. Welcomes the fact that the Commission is maintaining its action against tobacco companies in the USA, without whose involvement the smuggling of cigarettes in Europe on a vast scale over recent years would not be possible; regrets that Denmark, Ireland, Luxembourg, Austria and the United Kingdom, unlike the other ten Member States, have not joined this action;

1. perte d'un savoir-faire agro-industriel séculaire, notamment en Grèce et dans tous les États membres méditerranéens, mais aussi dans d'autres, qui maintiennent cette culture dans les zones des objectifs 1 et 5b (Allemagne, Autriche, Belgique et France);
1. Technical, agricultural and industrial knowledge and knowhow built up over centuries will be lost; this is obviously the case for Greece and all the Union's Mediterranean countries, and even non-Mediterranean countries where this crop is grown in objective 1 and 5 regions (Germany, Belgium, France and Austria).