Vertaling van "l’autriche indique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe régional pour la coordination de la production et du transport de l'énergie électrique entre l'Autriche, la Grèce, l'Italie et la Yougoslavie
Regional Group for the Coordination of the Production and the Transport of Electrical Energy between Austria, Greece, Italy and Yugoslavia

Traité entre le Royaume-Uni et l'Autriche-Hongrie pour l'extradition mutuelle de criminels fugitifs
Treaty between the United Kingdom and Austria-Hungary for the Mutual Surrender of Fugitive Criminals

Services d'emploi de l'Autriche
AMS

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

Autriche
Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) considérant que l'Autriche indique qu'en réaction à ces réductions, les prestataires de services sociaux, et notamment les petits prestataires qui dépendent des versements effectués par les autorités locales, ont d'abord mis en place un horaire réduit pour leur personnel, puis ont commencé à procéder à des licenciements;
(D) Whereas Austria indicates that in reaction to the cuts welfare service providers, in particular small providers dependant on the payments from local authorities, firstly introduced reduced working time for staff and subsequently started to dismiss workers;

(D) considérant que l’Autriche indique que la production européenne de cartes de circuits imprimés a diminué de presque 11 % en 2008, tandis que cette diminution était de 5,4 % en Chine et de 4,8 % au niveau mondial,
(D) Whereas Austria indicates that the European PCB production decreased by almost 11% in 2008 compared to the decreases of 5.4% in China and 4.8% world wide;

Le Conseil est parvenu, à la majorité qualifiée, à un accord politique global sur le projet de règlement concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, les délégations du Luxembourg, du Royaume-Uni et de l'Autriche indiquant leur intention de voter contre, sur la base du texte de compromis de la présidence qui a fait l'objet d'une modification, approuvée par la Commission, pendant la réunion.
The Council reached an overall political agreement by qualified majority, with the Luxembourg, United Kingdom and Austrian delegation indicating their intention to vote against, on the draft Regulation on genetically modified food and feed, on the basis of the Presidency compromise subject to an amendment made at the meeting, which the Commission endorsed.

Ces dispositions étant parvenues ? échéance, le Parlement européen a estimé dès la première lecture que 2006 devait être la dernière année d’application des dispositions spécifiques ? l’Autriche, d’autant plus que la protection de l’environnement a progressé, comme l’indiquent également les statistiques fournies par la Commission.
However, these provisions have expired, which is why the European Parliament took the view even at first reading that 2006 should be the last year during which there should be specific arrangements for Austria, especially as there has been an improvement as regards environmental protection, which has also been recorded in the statistics given to us by the Commission.

Je voudrais demander au président en exercice du Conseil s’il est courant que les derniers sondages d’opinion effectués en Autriche indiquent que 80 % des citoyens autrichiens veulent la levée de ces sanctions.
I should like to ask the President-in-Office if he is aware that recent public opinion polls in Austria indicate that over 80% of Austrian citizens want to see the sanctions lifted.

Dans le cas contraire, la Commission pourra décider l'envoi d'un avis motivé, puis saisir de nouveau la Cour en indiquant le montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte à payer par l'Autriche.
Should they fail to do so, the Commission may decide to send a reasoned opinion and again refer the matter to the Court, specifying the amount of the lump sum or penalty payment to be paid by Austria.

Le texte de chacune des décisions sera rendu disponible sur le site : [http ...]
The text of both decisions will be made available on the Internet at [http ...]

La Commission indique également, dans son "avis motivé", que l'Autriche n'a pas fait le nécessaire pour que soient effectuées les inspections périodiques prévues par la directive.
The "reasoned opinion" also relates to Austria's failure to ensure that periodic inspections are carried out in line with the Directive.

À la suite de la réponse très précise du Conseil à la question posée par l'auteur au cours de la période de session de mars 2000 par laquelle le président du Conseil confirmait que l'Autriche était membre à part entière de l'Union européenne et continuait à participer sur un pied d'égalité à la coopération au sein de l'Union européenne, le Conseil pourrait-il indiquer pourquoi le chancelier autrichien doit rencontrer la présidence à Bruxelles avant le sommet de Lisbonne au lieu que ce soit, comme il est d'usage, le président qui effectue une visite dans les capitales des États membres?
Further to the Council's very clear answer to my question at the part-session in March 2000, in which the President of the Council confirmed that Austria is a full member of the EU and continues to take part on an equal footing in EU cooperation, will the Council say why the Austrian Chancellor had to meet the Presidency in Brussels prior to the Lisbon summit instead of the customary practice of the President of the Council visiting the capital city of the Member State?

La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Autriche concernant sa législation relative aux importations parallèles des pesticides exige que l'importateur parallèle indique l'origine précise des importations parallèles, c'est-à-dire le distributeur dans un autre Etat membre, ainsi que l'endroit de stockage en Autriche.
The Commission has decided to send a reasoned opinion to Austria in connection with its legislation on parallel imports of pesticides, which requires that the parallel importer gives the exact origin of the parallel imports i.e. the distributor in the other Member State as well as the storage place in Austria.