Vertaling van "l’autre nous invitons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous invitons les autres pays à se joindre à nous.
We urge other countries to join us.

Nous autres, sociaux-démocrates, nous battons aussi pour la Roumanie et la Bulgarie et nous vous invitons à faire de même, avec le même engagement. Toutefois, l’unique raison pour laquelle nous leur souhaitons la bienvenue est que nous voulons le progrès social en Europe et la sauvegarde des normes sociales atteintes.
We Social Democrats are fighting for Romania and Bulgaria as well, and we urge you to do likewise, with the same dedication, but the one reason why we welcome them is that we want social progress in Europe and we want the social standards we have achieved to be secured.

Je tiens à rappeler à chacun que nous invitons la Commission et les autres institutions à nous remettre ce rapport pour le 1er septembre de chaque année.
I would like to remind everybody that we call upon the Commission and the other institutions that we have this annual report submitted to us by 1 September every year.

Je veux dire par là que, d'une part, nous invitons les universités à se rapprocher de l'Europe, à tourner leurs regards vers l'Europe, à s'intéresser aux thèmes européens et, d'autre part, nous invitons la Commission à élargir ses relations avec ces universités dans tous les sens du terme.
By this I mean that, on the one hand, we invite the universities to come closer to Europe, to observe Europe and take an interest in European issues and, on the other, we invite the Commission to extend its relationship with them in all respects.

Nous invitons dès lors d’autres commissions parlementaires à collaborer plus étroitement avec nous en vue d’étudier ce que devrait être le budget pour ces agences.
Moreover, we shall call upon other committees to cooperate more closely on how we are to look at the budgets for the agencies.

Nous aurions souhaité qu'un peu plus de moyens eussent été accordés en faveur des besoins énergétiques futurs en ce qui concerne les technologies du charbon propre - tant à propos des applications concrètes qu'au niveau de la recherche - et nous invitons la Commission à inclure ces éléments dans les autres programmes.
We might have wished that, when it came to both operations and research, there had been a little more money for future energy needs relating to clean coal technologies, and we call upon the Commission to take account of this in the other programmes.

Nous invitons la Pologne et les autres pays candidats à partager cette ambition et à contribuer à la concrétiser dans une UE élargie.
We invite Poland and the other candidate countries to share this vision and to help transform it into reality in an enlarged EU.

Dans ce contexte, nous invitons les autorités de la RFY à travailler avec les IFI et les autres partenaires dans les mois à venir pour mettre au point un programme de transition et de redressement économique global, qui fixe à la fois un cadre de politique macroéconomique, un calendrier pour les réformes structurelles et un programme d'investissements publics prioritaires, sans oublier les réformes sectorielles.
In this context, we encourage the authorities of the FRY to work with the IFIs and others in the months ahead to develop a comprehensive economic recovery and transition program that sets out a macroeconomic framework, a structural reform agenda and a priority public investment program, including sectoral policy reforms.

Nous invitons d'autres donateurs à se joindre aux pays du G-7 pour la fourniture de fonds à cet effet.
We invite other donors to join with the G-7 countries in contributing funds for this purpose.

Nous invitons les autres membres du G24 à consentir de nouveaux efforts.
We would urge other G24 members to make further efforts.