Traduction de «l’autoévaluation devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoévaluation des aptitudes à l'écoute | autoévaluation des aptitudes à écouter | autoévaluation des capacités d'écoute
listening skills self-assessment

autoévaluation annuelle du risque
annual risk self-assessment

autoévaluation
self-assessment

autoévaluation
self rating

Autoévaluation de l’équipe d’intervention en cas d’incident de sécurité en matière de technologies de l’information
Self-Assessment for the Information Technology Security Incident Recovery Team (IT SIRT)

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Derrek Konrad: Que devrait-il arriver si ces gens-là ne remplissent pas l'autoévaluation requise?
Mr. Derrek Konrad: So what would be the result if these people failed to complete their required self-assessment?

À cet effet, un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" devrait être adopté par chaque État membre et comprendre les engagements spécifiques – notamment les autoévaluations et les mesures d'amélioration – pris par chaque gouvernement pour appliquer le code et le cadre national d'évaluation de la qualité.
To this end, a ‘Commitment on Confidence in Statistics’ should be established in each Member State and include specific undertakings by its government to implement the Code and national quality-assurance frameworks, including self-assessments and improvement actions.

À cet effet, un "engagement en matière de confiance dans les statistiques" devrait être adopté par chaque État membre et comprendre les engagements spécifiques – notamment les autoévaluations et les mesures d'amélioration prévoyant la participation et le contrôle des parlements nationaux – pris par chaque gouvernement pour appliquer le code et le cadre national d'assurance d'une qualité élevée.
To this end, a ‘Commitment on Confidence in Statistics’ should be established in each Member State and include specific undertakings by its government to implement the Code and national high-quality-assurance frameworks, including self-assessments and improvement actions with the participation and supervision of national parliaments.

L’autoévaluation devrait rester le point de départ incontournable de cette assurance qualité à longue échéance.
Self-evaluation should remain the fundamental starting point for ensuring continuous course quality.

De même, afin d'améliorer l'apprentissage des langues, le CdR estime que le plan d'action devrait accorder plus d'importance au Portfolio européen des langues (PEL) (document permettant d'autoévaluer ses compétences en langue et de valoriser toutes expériences: séjour à l'étranger, contact avec des locuteurs étrangers .).
Similarly, in order to improve language learning, the CoR feels that the Action Plan should attach more importance to the European Language Portfolio (ELP) - a document allowing a person to assess their own language skills and to turn all language experience to full advantage: stays abroad, contact with speakers of foreign languages, etc.

Ce devrait être une recommandation qui suivrait le paragraphe 4.78 (1145) Mme Kristen Douglas: Oui, parce que c'est là que nous parlons d'autoévaluation.
It should become a recommendation that follows paragraph 4.78 (1145) Ms. Kristen Douglas: Yes, because that's where we're talking about self-assessment.

M. Clifford Lincoln: Exactement, alors d'ici à cet examen, il conviendrait d'examiner si les modifications au projet de loi C-9 améliorent l'exécution de l'évaluation ou pas, et si, oui ou non, le gouvernement fédéral devrait, dans le cadre de cette démarche, s'attarder sur toute la question de l'autoévaluation.
Mr. Clifford Lincoln: Exactly, so the exercise between now and the review should be to examine whether the changes in Bill C-9 are improving the performance of assessment or not, and whether or not the federal government should look at the whole area of self-assessment in the process of that.

Il faudrait qu'il existe, même dans le cas d'une première demande d'une entreprise, dès le stade des essais cliniques, un système interne de pharmacovigilance qui devrait être décrit en détail dans la demande d'autorisation, afin d'inciter l'entreprise à procéder à une autoévaluation et de permettre aux autorités d'exiger des améliorations.
Even where a firm is submitting an application for the first time, an internal pharmacovigilance system should have been in existence since the clinical trials were conducted. This system should be described in detail in the application for authorisation in order to encourage self-evaluation by the firm and enable the authorities to require improvements.