Traduction de «l’autoroute polonaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada [ L'Autoroute canadienne de l'information ]
The Canadian Information Highway: Building Canada's Information and Communications Infrastructure [ The Canadian Information Highway ]

Le défi de l'autoroute de l'information : Rapport final du Comité consultatif de l'autoroute de l'information
The Challenge of the Information Highway: Final Report of the Information Highway Advisory Council

étude sur l'emplacement de l'autoroute 89
Highway 89 Route Location Study

Comité consultatif sur l'autoroute de l'information | CCAI (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

CCAI | Comité consultatif sur l'autoroute de l'information (NOTA Au Canada)
Information Highway Advisory Council | IHAC (NOTE In Canada)

Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise | FDPA [Abbr.]
Foundation for the Development of Polish Agriculture | FDPA [Abbr.]

échangeur d'autoroute | jonction d'autoroute
motorway intersection | motorway junction

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a conclu qu'AWSA, le gestionnaire de l'autoroute polonaise A2, avait bénéficié d'une compensation excessive du fait d'une modification de la loi polonaise sur les autoroutes à péage.
The European Commission has concluded that AWSA, the operator of the Polish A2 motorway, was overcompensated for a change in Polish law on toll motorways.

En décembre 2013, la Commission a conclu que la compensation en faveur du concessionnaire de l'autoroute polonaise A4 Katowice - Cracovie ne comportait aucun élément d'aide d'État (affaire N 541/2010).
In December 2013, the Commission concluded that the compensation for the concession holder of the Polish A4 motorway Katowice - Krakow involved no State aid (case N 541/2010).

Aides d'État: le gestionnaire de l'autoroute polonaise A2 doit rembourser environ 210 millions d'euros à l'État polonais pour compensation indue // Bruxelles, le 25 août 2017
State aid: Operator of Polish A2 motorway needs to repay around €210 million of undue compensation to Polish State // Brussels, 25 August 2017

Les autorités polonaises ont également décidé d'accorder une compensation aux gestionnaires d'autoroutes pour leur perte de recettes résultant de cette modification.
At the same time, Polish authorities decided to compensate motorway operators for their resulting loss in revenue.

En août 2012, les autorités polonaises ont informé la Commission qu'elles avaient accordé une compensation excessive à Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA) pour la perte de recettes résultant d'une modification de la législation nationale sur les autoroutes à péage.
Poland notified the Commission in August 2012 that they had overcompensated Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA) for loss in revenue resulting from a change in national legislation on toll motorways.

En décembre 2013, la Commission a conclu que la compensation en faveur du concessionnaire de l’autoroute polonaise A4 Katowice - Cracovie ne comportait aucun élément d’aide d’État (affaire N 541/2010).
In December 2013, the Commission concluded that the compensation for the concession holder of the Polish A4 motorway Katowice - Krakow involved no state aid (case N 541/2010).

En 2005, la Pologne a modifié sa législation nationale applicable aux poids lourds afin de cesser de les taxer deux fois pour l’utilisation des autoroutes polonaises, en violation des règles de l’UE en matière de fiscalité.
In 2005 Poland amended its national legislation for heavy goods vehicles to cease charging them twice for the use of Polish motorways, in breach of EU taxation rules.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de vérifier si la compensation versée par l’État polonais à Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA), le gestionnaire d’un tronçon de l’autoroute polonaise A2, était conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether compensation paid by the Polish state to Autostrada Wielkopolska S.A (AWSA), the operator of part of the Polish A2 motorway, was in line with EU state aid rules.

En août 2012, les autorités polonaises ont informé la Commission qu’elles avaient accordé une compensation excessive à AWSA en raison d’une exonération de péage octroyée aux poids lourds sur l’autoroute A2.
In August 2012, Polish authorities notified the Commission that it had overcompensated AWSA for exempting heavy goods vehicles from the motorway toll on the A2 motorway.

Les autorités polonaises ont également décidé d’accorder une compensation aux concessionnaires d’autoroutes pour leur perte de recettes en introduisant un «péage fictif», avec comme objectif principal de préserver la situation financière de ces derniers.
Polish authorities also decided to compensate motorway operators for their loss in revenue by introducing a so-called "shadow toll" with the main objective of maintaining the financial situation of the concession holders.