Vertaling van "l’autorité requise informe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité destinataire | autorité requise
requested authority

autorité requise
requested authority

note sur l'information requise
information needed note

Comité de sécurité (Assurance de l'information - autorités d'évaluation qualifiées) | Comité de sécurité (INFOSEC - autorités d'évaluation qualifiées)
Security Committee (Information Assurance - AQUAs) | Security Committee (INFOSEC - AQUAs)

Autorité de gestion de l'information de l'OTAN
NATO Information Management Authority

fourniture des informations météorologiques requises par l'aviation civile | PROMET
provision of meteorological information required by civil aviation | PROMET

informations supplémentaires requises à l'entrée nationale [ SIRENE ]
Supplementary Information Request at the National Entry [ SIRENE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Lorsque l'autorité requérante estime que les informations qu'elle a reçues de l'autorité requise peuvent être utiles à l'autorité compétente d'un autre État membre, elle peut les transmettre à cette dernière. Elle en informe l'autorité requise.
3. Where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority may be useful to the competent authority of another Member State, it may forward it to that authority. It shall inform the requested authority thereof.

Pour obtenir les informations requises ou mener l’enquête administrative requise, l’autorité requise suit les mêmes procédures que si elle agissait de sa propre initiative ou à la demande d’une autre autorité de son propre pays de l’UE.
In order to obtain the requested information or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority must follow the same procedures as it would when acting on its own initiative or at the request of another authority in its own EU country.

Si les informations reçues sont susceptibles d’être utiles à l’autorité compétente d’un pays de l’UE tiers, l’autorité requérante peut les transférer, pour autant qu’elle en informe d’abord l’autorité requise ou, le cas échéant, qu’elle obtienne l’autorisation de l’autorité requise.
If the information received is likely to be useful to the competent authority of a third EU country, the requesting authority may transmit it, provided that it first informs the requested authority or, if required, obtains the permission of the requested authority.

Aux fins de l’échange d’informations et par accord entre l’autorité requérante et l’autorité requise, les fonctionnaires autorisés par l’autorité requérante peuvent être présents dans les bureaux de l’autorité requise et accéder aux copies des documents qui contiennent les informations demandées.
For the purpose of exchanging information, and by agreement between the requesting and requested authority, officials of the former may be present at the offices of the latter and have access to copies of documents containing the information requested.

3. Lorsque l'autorité requérante estime que les informations qu'elle a reçues de l'autorité requise peuvent être utiles à l'autorité compétente d'un État membre tiers, elle peut les lui transmettre. Elle en informe l'autorité requise.
3. Where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority may be useful to the competent authority of a third Member State, it may forward it to the latter authority. It shall inform the requested authority that it has done so.

1. Par accord entre l'autorité requérante et l'autorité requise, et selon les modalités fixées par cette dernière, des fonctionnaires autorisés par l'autorité requérante peuvent être présents dans les bureaux où les autorités administratives de l'État membre dans lequel l'autorité requise est établie exécutent leurs tâches, en vue d'échanger les informations visées à l'article 1er.
1. By agreement between the requesting authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the requesting authority may be present in the offices where the administrative authorities of the Member State in which the requested authority is established carry out their duties, with a view to exchanging the information referred to in Article 1.

1. Par accord entre l'autorité requérante et l'autorité requise et selon les modalités fixées par cette dernière, des fonctionnaires autorisés par l'autorité requérante peuvent être présents dans les bureaux où les services administratifs de l'État membre dans lequel l'autorité requise est établie exécutent leurs tâches, en vue d'échanger les informations visées à l'article 1er.
1. By agreement between the requesting authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the requesting authority may, with a view to exchanging the information referred to in Article 1, be present in the offices where the administrative authorities of the Member State in which the requested authority is established carry out their duties.