Traduction de «l’autorité portuaire veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne Inc.
Cocagne Cape Port Authority Inc.

redevance de l'autorité portuaire
port authority charge | PAC

autorités portuaires
port and harbour authority

Autorité portuaire du Nigéria
Nigerian Ports Authority | NPA [Abbr.]

autorité portuaire | gestionnaire du port
managing body of the port | port authority

Conférence des autorités portuaires de l'ANASE
ASEAN Port Authorities Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si l’autorité portuaire veut augmenter sa marge de crédit, dont la limite est établie dans ses lettres patentes, elle doit obtenir l’approbation par voie de recommandation du gouvernement fédéral et l’autorisation du Conseil du Trésor.
For example, if the port authority wanted an increase in its borrowing limit, which is set out in its letters patent, a federal government decision and authority from the Treasury Board would be required.

Si l'on veut disposer d'un guichet électronique unique de renseignement des autorités portuaires afin de ne pas devoir transmettre les mêmes informations à de multiples reprises, il faut que la liste des formalités déclaratives et de notification visées à l'article 2 soit mise à jour chaque fois que l'OMI adopte de nouveaux formulaires FAL ou modifie des formulaires existants.
The objective of a single electronic window for providing information to port authorities, so that the same data do not have to be submitted multiple times, requires that the list of reporting and notification formalities referred to in Article 2 is updated as and when the IMO adopt new or modified FAL forms.

Cela dit, je pense que, en tant que société d'État menant ses activités à l'échelon municipal, provincial ou fédéral, une administration portuaire qui veut faire avancer un projet donné rechercherait la coopération des autorités municipales et provinciales pour que tout marche rondement.
However, like any crown corporation, whether it be at the municipal, provincial or federal level, if it wants to move ahead with a certain project, I think it would want to get the cooperation of the municipal and provincial authorities to ensure everything was in sync and running properly.

Cela veut dire que les États membres et les autorités portuaires ont la liberté de travailler ou non avec cette obligation.
In other words, the Member States and the port authorities are free to decide whether to operate an obligatory system of this kind or not.

Le législateur veut de la sorte que le régime d’emprunt établi dans les lettres patentes permette à certaines autorités portuaires de grande taille d’appliquer un code plutôt qu’une limite.
The purpose is for the borrowing regime in the letters patent to include an option for certain larger port authorities to apply a code rather than a limit.