Vertaling van "l’autorité portuaire considère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redevance de l'autorité portuaire
port authority charge | PAC

L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne Inc.
Cocagne Cape Port Authority Inc.

autorités portuaires
port and harbour authority

autorité portuaire | gestionnaire du port
managing body of the port | port authority

Autorité portuaire du Nigéria
Nigerian Ports Authority | NPA [Abbr.]

Conférence des autorités portuaires de l'ANASE
ASEAN Port Authorities Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’autorité portuaire considère que cette entreprise sera en mesure de maintenir ce volume de fret et que, par conséquent, elle offrira les garanties nécessaires en ce qui concerne la récupération de l’investissement consenti par l’autorité portuaire.
The port authority considers that the company would be able to maintain such cargo turnover in the future and thus offer the required guarantees as regards the recovery of the investments carried out by the port authority.

Il me semble que dans une collectivité qui compte moins d'un million d'habitants, nous devrions peut-être considérer une autorité portuaire, peut-être celle de la Nouvelle-Écosse, au lieu de limiter l'autorité au port d'Halifax?
It seems to me that in a community of fewer than 1 million people, should we not be looking possibly at having one port authority, perhaps the Nova Scotia port authority, as opposed to restricting authorities to the Port of Halifax?

Vous avez aussi investi des sommes considérables, et je vous en félicite, pour améliorer la sécurité et le dragage dans certains ports, pour rendre autonomes les autorités portuaires et les responsables des quais.
You've also invested considerably, and I congratulate you, in improving the safety and dredging some of these harbours, in giving autonomy to wharf authorities, to harbour authorities.

Étant donné que la seule manière de transporter les modules de construction de l’usine au quai no 12 consiste à traverser le territoire loué à [.] (voir l’annexe III), l’autorité portuaire considère que [.] constitue la solution la plus réaliste.
Given that the only way to deliver the building modules from the factory to berth No 12 is through the territory leased to the [.] (see Annex III), the port authority considers [.] as the most realistic alternative.

En ce qui concerne le financement public du nouveau terminal et des deux quais, la Commission a considéré qu’il comportait des éléments d’aide au niveau de l’autorité portuaire et elle a conclu que l’aide octroyée à l’autorité portuaire était compatible avec le marché intérieur.
As regards the public financing of the new terminal and the two berths, the Commission considered that it involved aid at the level of the port authority. The Commission concluded that the aid to the port authority was compatible with the internal market.

Les autorités lettones maintiennent que l’autorité portuaire a choisi les trois opérateurs en s’appuyant sur des considérations objectives et que ceux-ci représentent le choix le plus viable pour l’exploitation des nouvelles infrastructures.
The Latvian authorities maintain that the three operators have been chosen by the port authority on objective grounds and represent the most viable alternative as operators of the newly built infrastructure.

En ce qui concerne le financement public du dragage et des voies d’accès ferroviaire, la Commission a considéré qu’il comportait des éléments d’aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE et déclaré l’aide au niveau de l’autorité portuaire compatible avec le marché intérieur.
As regards the public financing of the dredging and the access railroads, the Commission considered that it involved State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU and declared the aid at the level of the port authority as compatible with the internal market.

39. invite la Commission à faire une étude des flux financiers des pouvoirs publics vers les ports marchands européens afin d'identifier des distorsions de concurrence éventuelles, et à clarifier dans les orientations concernant les aides d'État quels types d'aides accordées aux autorités portuaires devraient être considérées comme aides d'État; considère que les investissements éventuels des pouvoirs publics en faveur du développement des ports ne doivent pas être considérés comme aides d'État lorsqu'ils visent directement à améliorer l'environnement ou à désencombrer et moins utiliser les routes pour le transport de marchandises, a fortiori lorsqu'ils sont jugés indispensables pour assurer la cohésion économique, sociale et territoriale (par exemple dans le cas des îles), sauf s'ils profitent à un utilisateur ou à un opérateur unique;
39. Calls on the Commission to undertake a study of the funds provided by public authorities to European commercial ports so as to identify possible distortions of competition and to clarify in the State aid guidelines which types of aid given to port authorities should be seen as State aid; believes that possible investments by public authorities to develop ports must not be seen as State aid where they are directly intended for environmental improvements or decongestion and reducing the use of roads for freight transport, particularly when it is considered to be essential to ensure economic, social and territorial cohesion (e.g. in relation to islands), unless it would benefit a single user or operator;

Il est à espérer que l'autorité portuaire de Halifax sera en mesure de présenter une soumission adéquate et gagnante en vue de s'assurer ce marché qui aura des retombées considérables pour les Canadiens de la région Atlantique.
I hope the Port of Halifax Authority will be able to find the resources and the will to put forward what would be considered not only an appropriate bid but a winning bid in trying to seek this very large piece of business which will be of benefit to all Atlantic Canadians.

La HSA estime que si le gouvernement fédéral cherche à s'exclure de la possibilité de se considérer comme un partenaire des grands projets d'immobilisations, il n'a pas le droit de nuire à la capacité des autorités portuaires de lever des fonds en percevant des droits.
The HSA believes that if the federal government is intent on legislating itself out of the ability to consider being a partner in major capital investment, it has no right to further hamper the port's ability to raise financing by insisting on collecting a stipend.