Vertaling van "l’autorité palestinienne elle-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

passeport ou document de voyage delivré par l'Autorité palestinienne
passport or travel document issued by the Palestinian Authority

Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire
Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority

immobilisation faite par l'entreprise pour elle-même
self-constructed asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai certainement le même respect que vous pour les témoins dont vous avez fait mention, mais je suis aussi en mesure de vous affirmer que les autorités palestiniennes elles-mêmes sont très intéressées à faire partie du marché.
I certainly share your respect for the witnesses whom you mentioned, but I can also report to you that the Palestinian authorities themselves are quite interested in being included in the deal.

Notre commission s’est penchée sur nos relations avec l’Autorité palestinienne et sur la meilleure façon de répondre aux exigences en ce qui concerne tant l’aide politique qu’économique à l’Autorité palestinienne elle-même que la canalisation de l’aide humanitaire. En outre, afin de mettre à jour le rapport, j’ai soumis deux amendements oraux, le premier portant sur le paragraphe 38, qui n’est aujourd’hui plus en prise avec la réalité et peut être supprimé ou modifié en profondeur, le deuxième introduisant un nouveau paragraphe renvoyant aux décisions du Conseil au sujet du soutien au nouveau gouvernement et de l’engagement pris au travers du mécanisme international en faveur de l’adoption des mesures nécessaires pour l’aide humanitaire dans la bande de Gaza.
Our committee has considered our relations with the Palestinian Authority and the best way of addressing requirements, both for political and economic aid to the Palestinian Authority per se and for channelling humanitarian aid and, in order to update the report, I have proposed two oral amendments, one to paragraph 38, which is now out of date and can be deleted or radically amended and one new paragraph referring to the Council decisions both on support for the new government and on the commitment through the international mechanism to take the action needed for humanitarian aid to Gaza.

Je pense également qu’aussi longtemps que l’UE n’aura pas changé sa position actuelle et reconnu le Gouvernement d’Union Nationale en Palestine, elle continuera de compromettre les occasions d’instaurer de bonnes relations avec le monde arabe, exacerbera la pauvreté et la souffrance dans les territoires occupés, risquera de mener l’Autorité palestinienne elle-même à sa perte et ruine certainement dès à présent les espoirs du peuple palestinien.
I also believe that, until the EU changes its current position and recognises the National Unity Government in Palestine, we are precisely undermining the opportunities for good relations with the Arab world, we are exacerbating poverty and suffering in the Occupied Territories, we are in danger of destroying the Palestinian Authority itself and we are certainly already destroying the hopes of the Palestinian people.

Des élections auront également lieu au sein du Fatah durant l’été; elles entraîneront sans aucun doute un changement dans les structures représentatives palestiniennes et au sein de l’Autorité palestinienne elle-même.
There are also going to be elections in Fatah in the summer, which will undoubtedly mean a change in the Palestinian representative structures and undoubtedly a generational change as well within the Palestinian authorities themselves.

Toutes les parties ont accepté qu'il faudra à cet effet un processus de réforme de la part de l'Autorité palestinienne elle-même.
All sides have accepted that this will require a process of reform by the Palestinian Authority itself.

Lors de ses opérations militaires de la semaine dernière, Israël a présenté des preuves démontrant que l'Autorité palestinienne elle-même avait financé la production de bombes pour Al-Aqsa.
In its military operations last week Israel produced evidence that the Palestinian authority itself has been financing the production of terrorist bombs for Al-Aqsa.

L'aide budgétaire directe est une contribution financière créditée au budget de l'Autorité palestinienne au même titre que toute recette de l'AP, toute assistance budgétaire accordée par d'autres bailleurs de fonds et les transferts fiscaux effectués par le gouvernement israélien.
Direct budgetary aid is a financial contribution that accrues to the PA budget like other PA revenue, other donor budget support and tax transfers from the Israeli government.

J'espère alors discuter directement avec le ministre des Affaires étrangères d'Israël et le représentant de l'autorité palestinienne, de même qu'avec d'autres dirigeants du Moyen-Orient.
I hope to have direct discussions with the foreign minister of Israel and the representative of the Palestinian authority as well as other leaders from the Middle East.