Vertaling van "l’autorité alimentaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence alimentaire européenne | Autorité alimentaire européenne | AAE [Abbr.]
European Food Authority | EFA [Abbr.]

Autorité alimentaire européenne
European Food Authority

Autorité finlandaise pour la sécurité alimentaire
Finnish Food Safety Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur doit fournir les renseignements complémentaires susceptibles d’influencer l’évaluation de la sécurité de la denrée alimentaire ou de l’aliment pour animaux génétiquement modifiés qui sera effectuée à la suite du dépôt de la demande, ainsi que des informations sur toute interdiction ou restriction imposée par l’autorité compétente d’un pays tiers quelconque sur la base d’une évaluation de la sécurité.
Additional information which might influence the evaluation of the safety of the genetically modified food or feed generated following the submission of the application, as well as any information regarding any prohibition or restriction imposed by a competent authority of any third country on the basis of a safety assessment shall be provided by the applicant.

Le plus important programme d'aide humanitaire de l'UE à ce jour, dont l'objectif est de répondre aux besoins quotidiens des réfugiés, sera lancé par le Programme alimentaire mondial (PAM) en partenariat avec l'Autorité turque de gestion des catastrophes et des interventions d'urgence, qui relève du Premier ministre, le Croissant rouge turc et le ministère turc de la famille et des affaires sociales.
The largest EU humanitarian aid programme will be rolled out by the World Food programme in partnership with the Turkish Prime Ministry Disaster and Emergency Management Authority, the Turkish Red Crescent and the Turkish Ministry of Family and Social Policy to address the everyday needs of refugees

Enfin, j’espère que la future décision sur le siège de l’Autorité alimentaire sera précédée d’un débat sérieux entre nos institutions et qu’elle sera prise par la procédure de codécision.
Lastly, I hope that the future decision on the headquarters of the European Food Authority will be preceded by a serious debate between our institutions and that it will finally be reached by co-decision.

La nouvelle Autorité de la sécurité alimentaire sera alors un progrès pour l'Union européenne.
If we do that, the new Food Safety Authority will be a step forward for the European Union.

Dans le cas où l'autorité compétente n'est pas convaincue qu'une entreprise du secteur alimentaire répond aux exigences, ce système ne sera pas appliqué dans ledit établissement.
Where the competent authority is not convinced that the food business operator satisfies the requirements, the system shall not be implemented in that establishment.

Un facteur important à cet égard sera le crédit de cette Autorité alimentaire, car nous pouvons la qualifier d’Autorité mais, en fin de compte, c’est elle qui devra imposer son autorité aux consommateurs, aux producteurs et aux autorités nationales.
A major factor in that connection will be the authority which the Food Authority acquires, for we can easily call it an Authority but, in the final analysis, it will be up to that Authority to ensure that it can command authority in the eyes of consumers, producers and the national authorities.

L'intégrité de l'Autorité alimentaire européenne sera fondée sur son indépendance et sur un leadership scientifique fort dans le domaine de la sécurité alimentaire.
The integrity of a European food authority will be based on independence and strong scientific leadership in the field of food safety.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Autorité alimentaire européenne n’est pas seulement aujourd’hui sur le devant de la scène, non, elle doit aussi, dans un futur proche, être à la hauteur de ses objectifs ambitieux. Elle ne sera pas non plus compétente pour les machinations criminelles, négligences et pour les brebis galeuses.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, not only today is the food inspectorate the focus of public attention; it will have to endure public scrutiny again in the near future when it starts to pursue the ambitious aim that has been set for it. We cannot expect it, however, to eradicate criminal practices, slackness and black sheep; that goes beyond its remit.

La proposition de règlement présentée aujourd'hui définit les principes et les exigences de base pour la mise sur le marché des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, en vue d'assurer la sécurité de la chaîne alimentaire, et met en place l'Autorité alimentaire qui sera le principal instrument de la réalisation des objectifs de la nouvelle législation alimentaire.
Today's proposal for a regulation lays out the basic principles and requirements for the marketing of food and feed, to assure a safe food supply, and sets up the Food Authority as the key instrument in achieving the new food law objectives.

La Commission européenne a approuvé aujourd'hui une proposition de règlement du Parlement et du Conseil qui sera adopté dans le cadre de la procédure de codécision. Ce texte établit les principes et les exigences de base de la législation alimentaire et crée une Autorité alimentaire européenne (AAE).
The European Commission today adopted a proposal for a Regulation of the Parliament and Council, to be adopted by co-decision, laying down fundamental principles and requirements of food law and establishing a European Food Authority (EFA).