Vertaling van "l’autonomie du kosovo " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie
Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

Les sentiers de l'autonomie [ Les sentiers de l'autonomie : L'INCA se souvient ]
Pathways to Independence [ Pathway to Independence: The CNIB remembers ]

programme de dynamique de la vie | programme d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
life skills program

formation en dynamique de la vie | apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
life skills learning | life skills training

cours de dynamique de la vie | cours d'apprentissage de l'autonomie fonctionnelle
life skills course

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]
autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu d’accorder l’autonomie au Kosovo, elle a dû accepter l’indépendance du Kosovo.
Instead of granting autonomy to Kosovo, it has had to accept Kosovo’s independence.

Je m’en suis rendue compte en entendant l’intervention de M. Pflüger, entre autres. Je ne pense pas que tout ait commencé avec l’intervention de l’OTAN, mais bien avec la révocation de l’autonomie du Kosovo.
I do not think that the NATO attack marked the beginning, but that it all started with the revocation of Kosovo’s autonomous status.

62. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements turcs, croates, à ceux de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Serbie-et-Monténégro, aux institutions provisoires d'autonomie du Kosovo et à la mission des Nations unies au Kosovo.
62. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Turkey, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and the United Nations Mission to Kosovo.

61. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membres, aux parlements et aux gouvernements turcs, croates, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, de Serbie-Monténégro, aux institutions provisoires d'autonomie du Kosovo et à la mission des Nations unies au Kosovo.
61. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the parliaments and governments of the Member States, the parliaments and governments of Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, the Provisional Institutions of Self-Government in Kosovo and the United Nations Mission to Kosovo (UNMIK).

Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté, le 10 juin 1999, la résolution 1244 (1999), qui vise, dans l'attente d'un règlement final, à promouvoir dans une large mesure l'autonomie et l'auto-gouvernement du Kosovo au sein de l’ex-République fédérale de Yougoslavie.
The United Nations Security Council adopted Resolution 1244 (1999) (UNSCR 1244 (1999)) on 10 June 1999 aiming at promoting the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo within the former Federal Republic of Yugoslavia.

Sans préjudice de l'autonomie décisionnelle de l'UE et de son cadre institutionnel unique, les pays en voie d'adhésion sont invités à apporter une contribution à l'EPUE Kosovo, étant entendu qu'ils prendront en charge les coûts découlant du personnel qu'ils détacheront, y compris les salaires, la couverture médicale, les indemnités, l'assurance «haut risque» et les frais de voyage à destination et au départ de la zone de mission et qu'ils contribueront d'une manière appropriée aux frais de fonctionnement de l'EPUE Kosovo.
Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, acceding States shall be invited to contribute to EUPT Kosovo provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, medical coverage, allowances, high-risk insurance and travel expenses to and from the mission area, and contribute to the running costs of EUPT Kosovo, as appropriate.

Sur le plan des critères politiques, la situation est restée stable au Kosovo. Le transfert des responsabilités vers les institutions provisoire d'autonomie politique (PISG) a progressé.
As regards political criteria, Kosovo has remained stable and made progress in the transfer of responsibilities to the provisional institutions of self government (PISG).

(2) Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté le 10 juin 1999 [7] la résolution 1244 (1999) qui vise, dans l'attente d'un règlement final, à promouvoir dans une large mesure l'autonomie et l'auto-gouvernement du Kosovo au sein de la République fédérale de Yougoslavie.
(2) The Security Council of the United Nations adopted Resolution 1244 (1999) on 10 June 1999 [7] aiming to promote the establishment, pending a final settlement, of substantial autonomy and self-government in Kosovo within the Federal Republic of Yugoslavia;

Celle-ci a reçu pour mandat d'installer une présence civile internationale au Kosovo et de mettre en place des structures administratives provisoires conférant à la population de cette province un large degré d'autonomie.
UNMIK was mandated to set up an international civil presence and to provide interim administrative structures under which the people of Kosovo can enjoy substantial autonomy.