Vertaling van "l’autonomie alimentaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire
food self-sufficiency | self-sufficiency in food

autonomie alimentaire
feed self-sufficiency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que ce matin, une productrice agricole a témoigné et aujourd'hui, M. Cartier a aussi témoigné en ce qui a trait à tout le système alimentaire qu'on a tenté de développer au Québec, pour assurer une certaine autonomie alimentaire du Québec. La ville de Nicolet était en démarche pour ouvrir un incubateur agro-alimentaire.
This morning, a farm producer appeared before the committee, and today, Mr. Cartier also talked about the food system we are trying to develop in Quebec with the goal of attaining a certain degree of food self-sufficiency.

À l’époque de la réforme MacSharry, en 1992, nous pensions naïvement que l’autonomie alimentaire était définitivement acquise et que le marché permettrait à chacun de trouver sa place.
We naively believed, at the time of the 1992 MacSharry reform, that food self-sufficiency was definitely assured and that the market would put everyone firmly in their place.