Vertaling van "l’automobile et l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]
National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]

Résolution établissant des règles pour l'application du Décret de l'automobile [ Règlement d'application du Décret de l'automobile | Décret de l'automobile ]
Resolution that Establishes Rules for the Implementation of the Auto Decree [ Auto Decree | Auto Decree Implementing Regulations ]

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les produits de l'industrie automobile [ Pacte de l'automobile | Accord canado-américain sur les produits de l'industrie automobile ]
Agreement concerning automotive products between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Auto Pact | Canada-United States Automotive Products Agreement ]

Salon de l'automobile | Salon de l'auto
Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile
motorcycle production process engineer | vehicle production designer | automotive designer | automotive engineer

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
dealership manager | principal sales manager | motor vehicle shop manager | used car sales manager

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

mécanicien préposé à l'inspection des véhicules automobiles | mécanicienne préposée à l'inspection des véhicules automobiles
motor vehicle inspection mechanic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada doit attirer les fabricants d'automobile japonais en Ontario, par exemple, pour qu'ils élargissent leurs usines ou en établissent de nouvelles.
Canada has a job to do to entice Japanese auto makers to come to Ontario, for example, and either expand or establish new plants there.

Je suis en faveur de toutes les propositions élargissant les activités permises aux institutions financières ventes d'assurances dans les succursales bancaires, crédit-bail automobile et libéralisation de l'accès au système de paiement.
I am in favour of all of the proposals that broaden the activities permitted to financial institutions namely, insurance sales in bank branches, automobile leasing, and liberalization of access to the payments system.

H. considérant que, dans la mise en œuvre des politiques de l'Union, la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement, en particulier du coût relativement élevé de l'assurance automobile dans les nouveaux États membres,
H. whereas the Commission must take full account of enlargement when implementing EU policies, in particular the relatively high cost of motor insurance in the new Member States,

Dans le contexte de l’accroissement du volume de trafic automobile étranger, particulièrement suite à l’élargissement de l’UE et à l’extension de l’espace Schengen, de nombreux citoyens européens deviennent victimes d’accidents à l’étranger et, par ignorance, rencontrent souvent de graves problèmes.
In the context of the increased volume of foreign automobile travel, especially following the enlargement of the EU and the extension of Schengen, many European citizens are becoming accident victims abroad and, through ignorance, often experience serious problems.

H. considérant que, dans la mise en œuvre des politiques de l'UE, la Commission doit tenir pleinement compte de l'élargissement, en particulier du coût relativement élevé de l'assurance automobile dans les nouveaux États membres,
H. whereas the Commission must take full account of enlargement when implementing EU policies, in particular the relatively high cost of motor insurance in the new Member States,

Étant donné les progrès accomplis dans le secteur de l’automobile et l’élargissement imminent de l’Union, il est indispensable de mettre en place un système unique obligatoire pour la réception CE des véhicules motorisés, destiné à remplacer les procédures nationales.
In view of the progress made in the automobile sector and given the impending enlargement, it is necessary to bring in a single compulsory system for the type-approval of motor vehicles, to replace national procedures.

Voilà pourquoi il y a actuellement toutes ces pressions à l'OMC, des consultations au sujet des pièces d'automobiles et de l'accès au marché ainsi que les inquiétudes que les industries de l'automobile et des pièces d'automobiles du monde entier éprouvent au sujet l'élargissement de l'accès.
That's why you have all of the pressure right now in the WTO, consultations on auto parts and on access to the market, and the concerns being expressed by automotive and auto parts industries around the world about improved access.

Après la déclaration de la Commission, il faut souligner que depuis l’élargissement, seuls trois pays sur les vingt-cinq États membres sont de véritables puissances industrielles automobile: la France, l’Allemagne et l’Italie.
In the light of the Commission statement, it should be stressed that, since enlargement, only three of the 25 Member States can truly be said to be major forces in the automobile industry, namely France, Germany and Italy.

A cet égard, ils ont pris acte des progrès accomplis dans la préparation de la manifestation de coopération UE-Japon à Tokyo en 1997, proposée par l'UE lors du sommet de Paris. 18. En ce qui concerne la coopération industrielle, les deux parties se sont félicitées de l'ouverture d'une antenne du centre UE-Japon pour la coopération industrielle à Bruxelles, en juin 1996, ainsi que de l'élargissement de l'éventail des initiatives de coopération industrielle telles que les rencontres entre les constructeurs japonais d'automobiles et les entreprises européennes de composants automobiles.
In this connection, both sides noted the progress that had been made in preparing the EU-Japan Co-operation event in Tokyo in 1997, proposed by the EU at the Paris Summit. 18. On industrial co-operation, both sides welcomed the opening of a branch of the EU-Japan Centre for Industrial Co-operation in Brussels in June 1996, and the increased range of industrial co-operation initiatives such as the meetings between Japanese automobile producers and European auto component industries.

À moins d'innovations spectaculaires et extrêmement rapides dans le domaine de l'automobile et d'un élargissement énorme des réseaux de distribution et de l'infrastructure de l'industrie des carburants de remplacement, nous croyons que la rentabilité ou la faisabilité opérationnelle rendront ces carburants moins viables pour la majorité des véhicules de la GRC.
Unless there are dramatic and extremely rapid technological developments by the automobile industry and a dramatic expansion of the distribution networks and infrastructure of the alternative-fuels industry, we believe that the cost effectiveness and/or operational feasibility will make these fuels less viable for the majority of the RCMP vehicles.