Vertaling van "l’automne 2010 afin " (Frans → Engels) :

Nous avons organisé des réunions à l'automne 2010 afin de déterminer un processus qui constituerait un pas en avant.
We held meetings in the fall of 2010 to determine a process that would be a move forward.

Cependant, les efforts déployés et les moyens mis en œuvre par les autorités locales doivent être reconnus: ces dernières ont pris des mesures extraordinaires dans le cadre de la dernière crise de déchets urbains survenue à l’automne 2010, afin de se conformer à l’arrêt rendu par la Cour de justice de l’Union européenne le 4 mars 2010.
However, the efforts and ability of local authorities need to be acknowledged: they took extraordinary measures during the last urban waste crisis, in autumn 2010, in order to comply with the 4 March 2010 judgment of the Court of Justice of the European Union.

À l'automne 2010, nous avons invité un grand nombre de représentants de la société civile et d'organisations autochtones à des réunions qui ont eu lieu dans six régions dans l'ensemble du Canada, y compris la région de la capitale nationale, afin de les informer des initiatives entreprises dans le cadre des engagements pris par le Canada relativement à l'EPU.
In the fall of 2010, we invited numerous civil society and Aboriginal organizations to meetings in six regions across the country, including the National Capital Region, to let them know of the initiatives then being undertaken with respect to Canada's UPR commitments.

Au service des clients parlementaires – principales réalisations À l’automne 2010, nous avons lancé plusieurs outils en ligne afin d’assurer aux parlementaires un accès convivial aux renseignements qu’ils cherchent.
Serving Parliamentary Clients: Key Accomplishments Several online resources were launched in the fall of 2010 to provide parliamentarians with easy access to the information they wanted.

19. est fermement convaincu que la mise en commun et le partage des capacités ne sont plus une option, mais une nécessité; soutient les États membres dans leurs efforts pour identifier les projets les plus prometteurs, dans le cadre du processus engagé lors de la réunion ministérielle de septembre 2010 à Gand et de l'initiative germano-suédoise de novembre 2010, tout en reconnaissant que la mise en commun et le partage ne peuvent remplacer le véritable développement des capacités, mais qu'ils le renforceront et l'amélioreront; rappelle le mandat octroyé à l'AED en mai 2011 en vue de présenter des propositions à l'automne; prie instamment les États membres, en particulier le triangle de Weimar, mais également la formation de Weimar plus, afin de rassembler et de partager un succès en agissant comme un moteur politique;
19. Is firmly convinced that pooling and sharing of capabilities is not an option any more, but a necessity; supports the Member States in their efforts to identify the most promising projects, as part of the process initiated at the September 2010 ministerial meeting in Ghent and in line with the November 2010 German-Swedish initiative, while recognising that pooling and sharing cannot replace the actual development of capabilities, but will enhance and improve it; recalls the mandate given to the EDA in May 2011 for submitting proposals in the autumn; urges the Member States, in particular the Weimar Triangle, but also the Weimar Plus formation, to make pooling and sharing a success by acting as a political driving force;

Les travaux sur le NCSM Chicoutimi et les activités d'entretien réalisées il y a deux ou trois ans nous ont poussés à nous concentrer sur la formation des sous-mariniers afin d'être prêts pour l'été et l'automne 2010.
The impact of HMCS Chicoutimi and the maintenance activities of two or three years ago is that we are focusing on the training of submariners so we are ready for the summer and fall of 2010.