Traduction de «l’autocratie très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte à l'état TRE [ compte d'un employé TRE | compte TRE ]
T-SOS account

date de l'intervention TRE [ date à laquelle l'employé a été TRE ]
T-SOS date

Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]
St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]

Very Large Telescope |L.T. | très grand télescope | T.G.T.
Very Large Telescope |L.T.

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
monocracy [ absolute monarchy | autocracy | Authoritarianism(STW) ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

navire très gros porteur | L. C. C. | superpétrolier
very large crude carrier | VLCC

roche siliceuse très poreuse | roche siliceuse flottant sur l'eau
float stone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines études faites à ce sujet indiquent que les autocraties en voie de démocratisation sont les sociétés les plus susceptibles de connaître des troubles intérieurs ou extérieurs et c'est un aspect dont nous devons être extrêmement conscients et auquel nous devons faire très attention.
Some work has been done on this subject that shows that democratizing autocracies are those societies which are most likely to have either internal or external instabilities, and that is something we have to be very aware and careful of.

Avons-nous une autocratie d'une petite minorité qui ne veut même pas accepter certains de ces amendements très raisonnables?
Do we have an autocracy of a minority that doesn't even want to accept some of these very reasonable amendments?

Dans votre indice de démocratie-autocratie pour la Turquie et le Canada, la Turquie se trouve à un niveau très élevé et semble s'y maintenir.
In your democracy-autocracy index of Turkey and Canada, you have Turkey quite high up and rather consistent.

Il y a peut-être dans son exposé des éléments de données qui me font tiquer, mais sur ce point précis, il est certain qu'il y a beaucoup d'autocraties et très peu de démocraties.
There are elements of the data in his presentation that I might take issue with, but on that one, it's basically autocracy up here and democracy down there.

Je trouve cette discussion sur l’autocratie très inquiétante: utiliser l’autocratie pour protéger les entreprises municipales en Europe est en vogue, certes, mais il faut que les petites et moyennes entreprises rivalisent avec les entreprises municipales sur le même marché, et y parvenir est une avancée positive.
I find this talk of autarky very worrying indeed; using autarky as a means of protecting municipal undertakings in Europe is in vogue, yet we need both the small and medium-sized business sector and municipal undertakings as competitors in the same market, and it is good when we manage that.

Être plus ou moins tolérants, parce qu’il est situé loin de nous, à l’égard d’un régime qui tourne à l’autocratie est une chose, mais c’en est une autre, très différente pour nous, quand un État, dont les frontières sont à trente kilomètres à peine de Vilnius, l’une des capitales des États de l’UE, devient imprévisible.
It is one thing for us to be more or less tolerant of a regime turning into an autocracy because it is far away, it is something altogether different, when a state, whose borders are barely thirty kilometres from Vilnius, one of the capitals of the EU States, is becoming unpredictable.

Donc, il y a une tentative très sérieuse de revoir cette réalité créée depuis la révolution de 1979 (1015) En ce qui a trait à la démocratie, il y a une question fondamentale laquelle on revient très souvent: on assimile les pays musulmans à l'autocratie, à la dictature.
So there is a very serious attempt to review the reality that has been there since the 1979 revolution (1015) With respect to democracy, there is a fundamental issue that comes up again and again: people equate Islamic countries with autocracy and dictatorship.

Encore faut-il donner une façade démocratique à l'autocratie et le président en exercice emploie des termes très justes lorsqu'il déclare que la population doit s'accommoder des institutions européennes.
Autocracy must have a democratic façade, however, and the very telling words of the President-in-Office of the Council are designed to reconcile the people to the EU’s institutions.