Vertaling van "l’australie probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

intérieur de l'Australie [ cambrousse de l'Australie ]
outback

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

groupe Australie | groupe d'Australie | GA [Abbr.]
Australia Group | AG [Abbr.]

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

Australie
Australia

Australie occidentale
Western Australia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe de nombreux cas en Australie — probablement une dizaine — où les tribunaux ont eu affaire à des situations de ce genre.
There are a number of cases in Australia — probably 10 or so — where the courts have addressed that challenge.

Troisièmement, l'Australie est probablement un pays mieux adapté à la production de pavot que l'Afghanistan, mais l'Australie est beaucoup mieux placée pour contrôler la production d'un produit en forte demande sur le marché noir.
Third, Australia is probably better suited to poppy production than Afghanistan, but Australia is much more able to control the production of a product that has a high demand on the black market.

L'Accord sur le renforcement de la coopération économique entre les pays du Pacifique (PACER) dispose que l'Australie et la Nouvelle-Zélande doivent être consultées à propos de tout accord entre les PACP et un autre pays développé et il est peu probable que ces deux pays acceptent d'être défavorisés.
The Pacific Agreement on Closer Economic Relations (PACER) requires that any agreement entered into by PACP with another developed country must be consulted with Australia and New Zealand, who are unlikely to accept being discriminated against.

2. L'Union européenne fournit le plus tôt possible à l'Australie une première indication de la contribution probable de l'Australie aux coûts communs ou aux coûts fixés dans le budget opérationnel, conformément aux articles 8 et 12, afin d'aider l'Australie à formuler toute contribution qu'elle propose d'apporter.
2. The EU shall provide Australia with an early indication of the likely Australian contribution to the common costs or to the costs as set out in the operational budget, in accordance with Articles 8 and 12, with a view to assisting Australia in the formulation of any proposed contribution.

En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour la Thaïlande, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Thaïlande et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Viêt Nam et l’Australie du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis la Thaïlande.
In the absence of reliable data on domestic prices for Thailand, the likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of constructed normal value (manufacturing costs, selling, general and administrative costs (SGA) and profit) in Thailand with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to Australia, Japan and Vietnam, in view of the current absence of significant import volumes from Thailand to the Union.

pour ce qui est des Africains, on ne peut que se demander ce qu’ils souhaitent véritablement: d’un côté, on peut les féliciter de la manière avec laquelle ils promeuvent la mise en place de normes élevées dans le cadre du NEPAD, le nouveau programme de développement de l’Afrique, ainsi que du mécanisme d’examen par les pairs dont nous avons parlé hier soir, mais de l’autre, lorsqu’il s’agit de faire preuve de sens pratique, ils se rétractent et vont jusqu’à s’opposer à la présidence de l’Australie - probablement à cause de la position controversée de ce pays concernant le Zimbabwe. Tout cela me semble très suspect.
Turning to the Africans, one cannot but wonder what they actually want: appreciation on the one hand for the way in which they are establishing high standards under NEPAD, the new programme for African development, and for even establishing the peer review mechanism that we spent yesterday evening discussing, but when it comes to getting practical, they shy away, even objecting to Australia assuming the presidency – probably because Australia has taken a high-profile line on Zimbabwe. I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans.

Ces nouvelles données doivent absolument être prises en considération lors de la révision probable du régime actuel de concurrence dans les transports maritimes, afin d'éviter des effets négatifs sur la compétitivité de l'économie européenne, en particulier sur celle de la flotte, et sur sa capacité à conserver un fonctionnement commercial et opérationnel satisfaisant. Une telle révision doit tenir compte des régimes juridiques et de fonctionnement en vigueur dans d'autres pays (États-Unis, Australie, Japon), car un démantèlement de la capacité européenne risquerait de susciter des tensions déstabilisatrices à l'échelle mondiale.
It is essential to bear these new circumstances in mind in revising the existing arrangements governing competition in maritime transport, so as to prevent any negative repercussions for the competitiveness on Europe's economy, in particular the European fleet and its ability to operate properly with commercial and entrepreneurial success. Such a revision must also take into account existing legal and operational arrangements in other regions (USA, Australia, Japan) since any rearrangement of Europe's carrying capacity may have a destabilising effect worldwide.

Les principaux bénéficiaires de l'expansion des marchés mondiaux seront probablement l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
The main beneficiaries of this expansion of world markets are likely to be Australia and New Zealand.

M. Ovid Jackson: Dans le cas de l'exemple australien, on nous a donné à entendre et je ne me souviens plus de qui il s'agissait, que ce sont les Néo-Zélandais qui vont plus souvent en Australie, et que c'est donc probablement une entente favorable à l'Australie.
Mr. Ovid Jackson: In the case of the Australian example, we were made to believe—and I just can't remember who told us—that the New Zealanders are the ones that actually fly more regularly to Australia, and as a result it's probably in Australia's favour.

Cette situation a été très bien illustrée en Australie au cours des 18 derniers mois, depuis que le gouvernement d'Australie a pris le contrôle du Sénat australien, l'institution qui jouait probablement le rôle le plus efficace pour obliger le gouvernement d'Australie à rendre des comptes.
That situation was seen dramatically in Australia over the past 18 months when the Australian government was able to assume control of the Australian Senate, the institution that likely had the most effective role in holding the Government of Australia to account.