Vertaling van "l’australie et avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

intérieur de l'Australie [ cambrousse de l'Australie ]
outback

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

Australie [ Commonwealth d’Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il y a eu, en Australie, longtemps avant que le pays ne soit créé, un mouvement républicain, pour des raisons d'immigration, de religion, ainsi de suite.
However, in Australia, and long before Australia was created, you had a republican movement there for reasons of immigration, religion and so on.

Comme mes collègues l'ont dit, cette initiative a été prise ailleurs, notamment aux Pays-Bas, en Allemagne, dans l'ensemble de l'Europe et en Australie, bien avant son adoption au Canada.
As my colleagues have pointed out, this initiative was undertaken, long before it was in Canada, in places like the Netherlands, Germany, all over Europe, and Australia.

R. considérant que les États-Unis ont d'ores et déjà lancé ces dernières semaines des frappes aériennes sur des positions de l'État islamique en Iraq; qu'à l'heure actuelle près de 40 pays, dont 10 pays arabes, seraient susceptibles de soutenir un plan de lutte des États-Unis contre les groupes extrémistes; que Barack Obama, le président des États-Unis, a confirmé que les États-Unis étaient en train de définir une stratégie à long terme pour "contribuer à abattre l'État islamique"; considérant l'annonce par l'Australie de l'envoi de 600 soldats dans la région avant de possibles opérations militaires contre les combattants de l'État islamique en Iraq;
R. whereas the US has already targeted the IS in Iraq with air strikes in recent weeks; whereas so far nearly 40 countries, including 10 Arab states, might support a US-led plan to tackle the extremist group; whereas US President Barack Obama confirmed that the US is beginning a long-term strategy to ‘help defeat Islamic State’; whereas Australia announced it was sending 600 troops to the region ahead of possible combat operations against IS militants in Iraq;

Le présent accord avec l'Australie découle de la législation australienne sur la protection des frontières, qui confie aux autorités douanières australiennes la tâche d'évaluer les risques en relation avec les données PNR des transporteurs aériens internationaux avant l'arrivée des passagers en Australie.
The present agreement with Australia follows from the Australian border protection legislation, which empowers Australian Customs to risk assess international airlines' Passenger Name Record (PNR) data prior to passenger arrival in Australia.

4. propose qu'un dialogue auquel participeraient des députés soit engagé avant la fin 2006 entre l'Union européenne, les États-Unis, le Canada et l'Australie en vue de la préparation commune du réexamen de 2007 et de l'établissement de normes globales pour la transmission de données PNR si cela est jugé nécessaire;
4. Proposes that a dialogue in which parliamentary representatives would take part be launched before the end of 2006 between the EU, the US, Canada and Australia with a view to preparing jointly the 2007 review and establishing a global standard for the transmission of PNR, if that is deemed necessary;

Les derniers attentats, comme celui de Madrid, le 11 mars 2004, ou celui qui a été perpétré en Australie avant les élections, ou encore la diffusion de vidéos montrant Ben Laden quelques jours avant les élections présidentielles aux États-Unis doivent amener l'Union et les pays européens à réfléchir sur la position à adopter en pareil cas.
In view of the experience of recent events such as those in Madrid on 11 March 2004 or in Australia before the elections, or the appearance of videos of Bin Laden two days before the US presidential elections, the EU and the countries of Europe need to consider what position they should take in similar circumstances.

Elle s'est ensuite étendue aux États-Unis, puis au Canada, à l'Australie et au Japon, avant les premières manifestations importantes sur le continent européen - la première s'étant produite en Allemagne.
It then spread to the USA, then to Canada, thence to Australia and Japan, before significant outbreaks occurred in mainland Europe – the first one being in Germany.

L'Australie représente un peu moins de 2 % des importations et exportations de l'UE : l'UE est le premier fournisseur de l'Australie (Ecus 6,3 Milliards, 20 % des importations totales), avant les Etats-Unis et avant le Japon, et le deuxième marché d'exportations après le Japon (l'UE importe Ecus 4,7 Milliards, 12% des exportations totales australiennes) et avant les Etats Unis.
Australia accounts for almost 2% of EU imports and exports : the EU is the leading supplier to Australia (Ecus 6.3 bn or $A 11.6 bn, 20% of total imports) before the US and Japan, and the second export market after Japan (the EU imports Ecus 4.7 bn or $A 7.1 bn, 12% of total Australia exports) and before the US.

Structure et évolution des échanges commerciaux _______________________________________________ La Communauté reste l'un des principaux partenaires commerciaux de l'Australie; en 1986, elle est devenue son premier fournisseur (24 % des importations australiennes) avant le Japon (23,8%) et les Etats-Unis (21%) et son deuxième client (14% des exportations australiennes) après le Japon mais avant les Etats-Unis.
Structure and development of trade ---------------------------------- The Community is still one of Australia's major trading partners ; in 1986 it became the largest source of imports (24% of Australian imports) ahead of Japan (23.8%) and the United States (21%), and the second largest market for its exports (14% of Australian exports) after Japan but ahead of the United States.

Les échanges commerciaux L'Australie représente un peu moins de 2 % des importations et exportations de la CE; depuis 1985/86, la CE demeure le premier fournisseur de l'Australie (24% des importations totales), avant le Japon (19,3%) et les Etats-Unis (21%).
Trade Australia accounts for slightly under 2% of the Community's imports and exports; since 1985/86 the Community has been Australia's main supplier (24% of total imports), ahead of Japan (19.3%) and the United States (21%).