Vertaling van "l’augmentation des taux de recyclage fera baisser " (Frans → Engels) :

- l’augmentation des taux de recyclage fera baisser la pression sur la demande de matières premières primaires, contribuera à la réutilisation de matériaux précieux qui, autrement, seraient perdus et réduira la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre résultant des opérations d'extraction et de transformation.
- increasing recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.

Le recyclage de certains matériaux fonctionne actuellement de façon satisfaisante, avec des prix de marché élevés conduisant à l’augmentation des taux de recyclage.
Recycling of a number of materials is currently working well, with high market prices driving growth in recycling rates.

L’augmentation des taux de recyclage et de valorisation enregistrée au cours des dernières années résulte en partie de la mise en œuvre des prescriptions des directives sur le recyclage et en partie des politiques nationales de gestion des déchets (dans ce dernier cas, pour les déchets de construction et de démolition et les déchets biologiques).
The increase of the recycling and recovery rates over the past years was partly a result of the implementation of the requirements of the recycling directives and partly due to national waste management policies (in the latter case, for construction and demolition waste and bio-waste).

- l’augmentation des taux de recyclage fera baisser la pression sur la demande de matières premières primaires, contribuera à la réutilisation de matériaux précieux qui, autrement, seraient perdus et réduira la consommation énergétique et les émissions de gaz à effet de serre résultant des opérations d'extraction et de transformation;
- increasing recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing;

L'augmentation des taux de recyclage fera baisser la pression sur la demande de matières premières primaires, contribuera à la réutilisation de matériaux précieux qui, autrement, seraient perdus et réduira la consommation d'énergie et les émissions de gaz à effet de serre résultant des opérations d'extraction et de transformation.
Higher recycling rates will reduce the pressure on demand for primary raw materials, help to reuse valuable materials which would otherwise be wasted, and reduce energy consumption and greenhouse gas emissions from extraction and processing.

Là encore, l'augmentation des taux de recyclage permet d'utiliser certaines ressources plus lentement que les schémas de consommation passés et actuels ne le suggèrent.
Again, increasing recycling rates mean that some resources are used at a slower rate than past or current consumption patterns would suggest.

Il convient d'ajouter que, dans bien des cas, l'augmentation des taux de recyclage est freinée par la situation économique défavorable du recyclage par rapport à la mise en décharge et à l'incinération, qui sont souvent moins coûteuses.
Moreover, the main barrier to progress towards higher recycling rates is in many cases the unfavourable economic situation facing recycling, as landfilling and incineration are often cheaper.

Toutefois, les avantages qu'entraînerait pour l'environnement une augmentation du taux de recyclage de certains produits en fin de vie, flux de déchets ou matériaux sont variables.
However, increased recycling of particular end-of-life products, waste flows or materials would to a varying degree deliver additional environmental benefits.