Traduction de «l’augmentation des crimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity

principe de l'augmentation du risque
principle of increasing the risk

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

crime contre l'État | crime contre la sûreté de l'État | crime d'État
felony against the state

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime
Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Council on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le climat actuel d'exclusion, de repli sur soi et de division a débouché sur une augmentation des crimes et des discours de haine en Europe.
The current climate of exclusion, reclusion and division has led to an increase in hate crimes and hate speech throughout Europe.

l'acquisition ou l'augmentation d'une participation, y compris l'acquisition en totalité et l'acquisition d'actions et de titres à caractère participatif, dans des entreprises établies en Crimée ou à Sébastopol qui ont des activités liées à la création, l'acquisition ou le développement d'infrastructures dans les secteurs des transports, des télécommunications ou de l'énergie en Crimée ou à Sébastopol.
the acquisition or extension of a participation, including the acquisition in full and the acquisition of shares and securities of a participating nature, in enterprises established in Crimea or Sevastopol that are engaged in the creation, acquisition or development of infrastructure in the areas of transport, telecommunications or energy in Crimea or Sevastopol.

M. Bellemare : Il y a des augmentations effectivement et dans certains secteurs d'activités les statistiques de Statistique Canada de 2010 montraient qu'il y avait augmentation pour les infractions de nature sexuelle; pornographie juvénile c'était 35 p. 100. Il y a des augmentations de crime particulièrement dans les secteurs de nature sexuelle même si de façon générale il y a une baisse.
Mr. Bellemare: There are definitely increases and, in certain areas of activity, Statistics Canada's 2010 statistic showed an increase in sex offences, 35 per cent for child pornography. There are increases in crime, particularly in sex offences, even though there has generally been a decline.

Des données produites par la police révèlent une augmentation des crimes haineux motivés par l'orientation sexuelle, lesquels comptaient pour environ le sixième des crimes haineux en 2008.
Police data indicate an increase in hate crimes motivated by sexual orientation, which accounted for approximately one in six hate crimes in 2008.

l'acquisition ou l'augmentation d'une participation dans des entreprises établies en Crimée et à Sébastopol qui ont des activités liées à l'exploitation des ressources naturelles visées à l'article 4 ter en Crimée et à Sébastopol, y compris l'acquisition de ces entreprises en totalité et l'acquisition d'actions et de titres à caractère participatif.
the acquisition or extension of a participation in enterprises established in Crimea and Sevastopol that are engaged in the exploitation of the natural resources referred to in Article 4b in Crimea and Sevastopol, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.

De notre point de vue, il y a eu une augmentation des crimes dans la rue dans un seul secteur de la ville, exactement le même secteur où nous avons constaté une augmentation de la consommation de cocaïne sous forme de crack depuis 2005, plus précisément dans ce secteur de la ville, à six pâtés de maisons de là.
From our perspective, we were seeing increased street-level crimes in only one location in the city, exactly the same location where we've seen increased crack cocaine use since 2005, in particular in that section of the city, six blocks from here.

Il est donc essentiel d’instaurer une bonne coopération entre les autorités nationales et un échange rapide d'informations, afin d’augmenter au maximum les possibilités de confiscation des produits du crime.
Cooperation between national authorities and a swift exchange of information are essential in order to maximise the possibilities to confiscate the proceeds of crime.

Le nombre de crimes continue d'augmenter, des crimes qui sont commis au moyen d'armes à feu.
We're still seeing crime going up, crimes whose commission requires the use of firearms. I'm not a hunter myself.

* Réduire les opportunités qui facilitent le crime, augmenter les risques pour le criminel d'être découvert et sanctionné, diminuer les possibilités de tirer profit du crime réalisé.
* To reduce opportunities for crime, so as to increase the risks that the criminal will be detected and punished and to reduce the possibilities of profiting from his crime.

Effectivement, je dis qu'il y a trop de films à la télévision où on voit des gestes violents, et cela peut être une explication (1635) Connaissant la pondération et le bon jugement habituel du député qui vient de parler, j'aimerais qu'il me confirme, vu qu'il est médecin, s'il y a une augmentation de crimes violents, une fois exclus les crimes commis par des ex-conjoints, des gens qui se connaissent et des criminels qui se vengent entre eux.
I say that there are too many violent shows on television, and that could be one explanation (1635) As I know the member who just spoke to be level headed and usually of good judgement, I would like him to confirm to me, as he is a doctor, that there has been an increase in violent crime, leaving out the crimes committed by ex-spouses, people who know each other and criminals settling scores with other criminals.