Vertaling van "l’augmentation de l’utilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de l'utilisation du gaz de l'Ontario [ code d'utilisation du gaz de l'Ontario ]
Ontario Gas Utilization Code

Guide d'utilisation du réseau interurbain de l'État [ Carte d'utilisation du réseau interurbain de l'État ]
Government Intercity Network Calling Guide [ Government Intercity Network Calling Card ]

Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population
APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment

valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise
value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
Haemorrhage during long-term use of anticoagulants Hyperheparinaemia Increase in:antithrombin | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa

métal utilisé pour augmenter le champ
field-intensifying metal

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Norvège, la stratégie pour augmenter l'utilisation du bois consiste à démontrer et à communiquer les possibilités en lien avec une augmentation de l'utilisation du bois.
In Norway, the strategy to increase the use of wood involves promoting and showing the possibilities for the increased use of wood.

Comme nous l'avons expliqué un peu plus tôt, le défi qui se pose à nous est que l'augmentation de l'utilisation du service mobile à large bande et l'augmentation de l'utilisation du service Internet mobile, contribueront à réduire considérablement la demande antérieurement déployée pour les services vocaux.
We have a challenge, which was described earlier, in that as mobile broadband use increases and mobile Internet use increases, this will dwarf the demand previously deployed for voice services.

13. note qu'une augmentation de l'utilisation des ressources spatiales par le secteur militaire ne doit pas réduire ni limiter leur utilisation par le secteur civil et d'éventuelles applications civiles futures; invite les États membres et la vice-présidente/haute-représentante à procéder à une révision du traité de 1967 sur l'espace extra-atmosphérique, aujourd'hui obsolète, ou bien à introduire un nouveau cadre réglementaire qui prenne en compte les progrès technologiques réalisés depuis les années 1960;
13. Notes that any increase in the use of space assets by the military must not reduce or limit civilian use and possible future civilian applications; calls on the Member States and the VP/HR to initiate a review of the now outdated 1967 Outer Space Treaty, or else to create a new regulatory framework that takes account of technological progress since the 1960s;

L’érosion, l’imperméabilisation et l’acidification des sols sont des phénomènes qui tous se sont aggravés ces dix dernières années, et cette tendance devrait persister, à moins que nous prenions à bras-le-corps les problèmes que constituent par exemple l'augmentation de l'utilisation des terres, l'utilisation inefficace des ressources naturelles et la préservation des matières organiques dans les sols.
Erosion, soil sealing and acidification have all increased in the past decade, and the trend is likely to continue unless challenges such as rising land-use, the inefficient use of natural resources and the preservation of organic matter in soil are addressed.

C. considérant que les flambées actuelles des prix sont dues à un certain nombre de chocs en matière d'approvisionnement engendrés par des événements météorologiques extrêmes, tels que les inondations et les sécheresses qui se font de plus en plus fréquentes du fait du changement climatique, par l'accroissement de la demande en denrées alimentaires de populations en augmentation, par la hausse de la production d'agrocarburants, par la dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires engendrée par des conflits ou par l'échec de politiques relatives à la sécurité alimentaire, par l'augmentation de l'utilisation de céréales dans l'alimentation du bétail pour satisfaire la demande croissante en viande dans les économies émergentes et par l'augmentation du nombre de pauvres en milieu urbain dans les pays en développement qui dépendent de l'importation à grande échelle de denrées alimentaires,
C. whereas the current price spikes are due to a number of supply shocks, following extreme weather events such as floods and droughts increasingly driven by climate-change, speculation on food commodities, the growing demand for food by rising populations, increased production of agro-fuels, dependency on food imports due to conflicts or failed food security policies, and increased feeding of grain to livestock to meet the growing demand for meat in emerging economies, increasing population of urban poor in the developing world dependent on largely imported food,

Toutefois, on voit qu'il y a eu une augmentation de l'utilisation du français au travail par les allophones et une augmentation de l'utilisation du français par les anglophones.
However, we also see that there has been an increase in the amount of French spoken at work by allophones and by anglophones.

conformément à l'article 15, paragraphe 4, utilisent et augmentent progressivement l'utilisation des indicateurs et valeurs de référence d'efficacité harmonisés, tant pour l'évaluation des mesures antérieures que pour l'estimation des effets des mesures futures prévues;
in accordance with Article 15(4), use and gradually increase the use of harmonised efficiency indicators and benchmarks, both for the evaluation of past measures and for the estimated effects of planned future measures;

Ces objectifs devront se baser sur ce qui a été établi dans la directive, autrement dit, 2 % en 2005 et 5,75 % en 2010, ce qui représente une augmentation de l'utilisation globale des carburants utilisés dans chaque pays.
These objectives will have to be based on the provisions of the directive; that is, 2% in 2005 and 5.75% in 2010, which represents an increase in the overall use of fuels in each of the countries.

L’entrée en vigueur du règlement en 2003 n’entraînera par conséquent pas de coûts supplémentaires insurmontables et si nos attentes se confirment et qu’il s’avère que la baisse des prix entraîne une augmentation de l’utilisation de ce mode de paiement, c’est une raison de plus d’accélérer les choses.
Consequently, the entry into force of the Regulation in 2003 will not involve insurmountable additional costs, and if our expectations are fulfilled and if it transpires that the price reduction results in a greater use of this means of payment, then there will be even more reason to go full steam ahead with the activities.

Ceci exigerait une plus grande pénétration du marché par des technologies énergétiques plus efficaces, de nouvelles infrastructures de transport comportant une augmentation du nombre de passagers et de quantités de frêt transportée par chemin de fer et une augmentation de l'utilisation de l'électricité produite par l'énergie nucléaire et le gaz.
This would involve greater penetration of the market by more energy efficient technologies, a new transport "infrastructure" with more passengers and freight being carried by rail and the greater use of electricity generated by nuclear power and gas.