Traduction de «l’audiovisuel public était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public
home play-back market

contribution à l'audiovisuel public
broadcasting licence fee

marchés publics pour certains services audiovisuels
public contracts for certain audiovisual services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a, par ailleurs, relevé que la France s’était également engagée à lui fournir un rapport annuel jusqu’en 2013, date à laquelle la réforme de l’audiovisuel public serait achevée, ce qui permettrait à la Commission de vérifier et de suivre de près la mise en œuvre de la réforme et des engagements assumés par celle-ci.
The Commission further noted that France had also made a commitment to provide it with an annual report until 2013, the year in which the reform of public broadcasting would be completed, which would allow the Commission to check and closely follow the implementation of the reform and the commitments entered into by France.

Un nouveau programme sera mis en œuvre pour soutenir la réforme du secteur de l'audiovisuel, et plus particulièrement les radiodiffuseurs publics des pays où il était courant que les médias soient contrôlés par l'État.
A new programme will be launched to support the reform of the audiovisual sector and in particular public broadcasters in those countries where state-controlled media have been a common feature.

Le chiffre d’affaires de France Télévisions en 2007, dernier exercice avant l’annonce de la réforme de l’audiovisuel public, était de 2 927 millions EUR, dont 64,2 % provenaient de la ressource de redevance, 28,1 % de recettes publicitaires (publicité et parrainages) et 7,7 % d’autres recettes.
The turnover of France Télévisions in 2007, the last year before the reform of public broadcasting was announced, stood at EUR 2 927 million, 64,2 % of which came from television licence fees, 28,1 % from advertising revenue (advertising and sponsoring) and 7,7 % from other revenue.

J'ai cru comprendre que la consultation des publications de l'observatoire, notamment de l'annuaire et du bulletin juridique Iris, était une pratique courante au sein des services de la Commission en charge des dossiers de l'audiovisuel.
I understand that consultation of the observatory publications, notably the year book and the legal newsletter, Iris, is common practice in the services of the Commission dealing with audiovisual issues.