Traduction de «l’audiovisuel auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théoricien de l'audiovisuel [ théoricienne de l'audiovisuel | théoricien de l'audio-visuel | théoricienne de l'audio-visuel ]
audio-visual theoretician [ audiovisual theoretician | audiovisual theorist | audio-visual theorist ]

méthodologie audiovisuelle [ méthodologie de l'audiovisuel | méthodologie audio-visuelle | méthodologie de l'audio-visuel ]
audiovisual methodology [ audio-visual methodology ]

apprentissage de l'audiovisuel [ formation audiovisuelle | apprentissage de l'audio-visuel | formation audio-visuelle ]
audio-visual training [ audiovisual training ]

marché domestique de l'audiovisuel | marché grand public
home play-back market

Observatoire européen de l'audiovisuel
European Audiovisual Observatory

monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle
cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor

appareils audiovisuels | auxiliaires audiovisuels | matériels audiovisuels | moyens audiovisuels
audiovisual aids

technicienne audiovisuel | technicien audiovisuel | technicien audiovisuel/technicienne audiovisuel
audio-video operator | video technician | audio-visual operator | audio-visual technician

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que de s'en remettre à l'autorégulation, les autorités nationales de régulation de l’audiovisuel auront compétence pour faire respecter les règles, ce qui, selon la législation nationale applicable, pourra aussi, éventuellement, donner lieu à des amendes.
On top of industry self-regulation, national audiovisual regulators will have the power to enforce the rules, which depending on national legislation, can also lead to fines.

Les plateformes de partage de vidéos, pour lesquelles la Commission entend soutenir une démarche de corégulation, sont soumises à des règles différentes: la Commission invitera toutes les plateformes de partage de vidéos à coopérer au sein de l'Alliance pour une meilleure protection des mineurs en ligne, en vue d'élaborer un code déontologique pour l'industrie, tandis que les autorités nationales de régulation de l’audiovisuel auront compétence pour faire respecter les règles; ­exigent que les contenus les plus préjudiciables, tels que la violence gratuite et la pornographie, fassent l’objet des mesures les plus strictes assurant un degré élevé de contrôle (telles que la vérification de l'âge ou l'utilisation de codes PIN); ­encouragent la corégulation au niveau de l'UE sur les descripteurs de contenu (termes ou pictogrammes avertissant de l'emploi d'un langage grossier, de scènes de sexe, de violence, de la consommation de stupéfiants ou de comportements discriminatoires) qui informent suffisamment les spectateurs quant à l'éventuelle nature préjudiciable du contenu.
Different rules apply for video-sharing platforms, where the Commission wants to support a co-regulatory approach: the Commission will invite all video-sharing platforms to work within the Alliance to better protect minors online, with an aim to come up with a code of conduct for the industry, while national audiovisual regulators will have the power to enforce the rules. ­require that the most harmful content, such as gratuitous violence and pornography, shall be subject to the strictest measures providing a high degree of control (such as age verification or pin codes). ­encourage EU co-regulation on content descriptors (words or symbols warning of bad language, sex, violence, drugs, discrimination) which provide sufficient information to viewers about the possible harmful nature of the content.

Les délégations dans les pays bénéficiaires concernés et l'Agence exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture (pour ce qui concerne la gestion des programmes en faveur de l'éducation, de la jeunesse et de la culture) auront besoin de l'essentiel des ressources humaines qui s'y rapportent.
Most of the related human resources will be needed in delegations in the concerned beneficiary countries and at the Executive Agency for Education, Audiovisual and Culture (for managing education, youth and culture programmes).

Le secrétariat général fait en sorte d'informer le public à l'avance des dates et heures approximatives auxquelles auront lieu ces retransmissions audiovisuelles et prend toutes les mesures pratiques nécessaires pour assurer la bonne mise en œuvre du présent article.
The General Secretariat shall take steps to inform the public in advance of the dates and approximate time on which such audiovisual transmissions will take place and shall take all practical measures to ensure the proper implementation of this Article.

Bien que cela ne soit absolument pas contraire à la directive, cette situation ne favorise pas la création d’un domaine audiovisuel européen, qui ne peut émerger tant que les téléspectateurs européens n’auront pas un accès adéquat aux productions audiovisuelles des autres pays européens.
Although this certainly does not contradict the directive, it does not help to create a European audiovisual area, which cannot come about while European viewers have inadequate access to the audiovisual productions of other European countries.

Dès cette année si possible, sinon dès 2003, les professionnels du cinéma de ces pays et leurs industries audiovisuelles auront ainsi la possibilité d'utiliser le programme Media pour le développement, la distribution et la promotion de leurs oeuvres, ainsi que pour des actions de formation.
Beginning this year if possible, or in 2003, cinema professionals in these countries and their audiovisual industries will therefore be able to use the Media programme to develop, distribute and promote their work, and also for training measures.

Le réseau Internet est de plus en plus utilisé comme plate-forme de diffusion de contenu audiovisuel et, lors de la prochaine décennie, il est probable qu'un nombre important de citoyens européens auront la possibilité d'accéder à l'information audiovisuelle à partir de n'importe quel point de la planète.
The Internet is increasingly used as a platform for disseminating audiovisual content and over the next ten years it will be possible for a great many Europeans to access audiovisual information from any point on the planet.

Les représentants ainsi désignés auront pour mission de procéder aux consultations nécessaires avec les professionnels et d'affirmer l'ambition d'Eureka Audiovisuel: susciter l'émergence d'un véritable marché européen de l'audiovisuel et favoriser le développement des politiques d'achat et de production de programmes des chaînes de télévision publiques et privées.
The tasks of these representatives will be to conduct all necessary consultations with persons working in this field and to affirm the ambition of Audiovisual Eureka, which is to encourage the emergence of a strong European audiovisual market and foster the development of common policies for the purchase and production of programmes among both public and private-sector TV channels.