Vertaling van "l’attractivité des régions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de l'attractivité
attractiveness test

attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive
attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction

attractivité
attractiveness

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

région économique de l'assurance-emploi [ région économique de l'a.-e. | région économique de l'assurance-chômage | région économique de l'a.-c ]
employment insurance economic region [ EI economic region | unemployment insurance economic region | UI Economic Region ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de contribuer directement au dynamisme économique de toute une région, il confère à la région du Centre-du-Québec un outil essentiel à l’attractivité de grandes entreprises importatrices et exportatrices.
In addition to contributing directly to the economic dynamism of the entire region, it provides the Centre-du-Québec area with an essential means of attracting large import and export businesses.

38. appuie le développement des capacités universitaires des régions ultrapériphériques et de nouvelles filières d'excellence afin de renforcer l'attractivité et le rayonnement des universités des RUP en Europe; appuie le développement des partenariats interuniversitaires grâce aussi à l'élargissement aux universités des pays tiers avec lesquels les régions ultrapériphériques entretiennent des relations privilégiées; demande également que les programmes ERASMUS+ et «EURES» prennent en charge les surcoûts de transport liés à la contrainte de l'éloignement pour permettre aux étudiants des RUP de tirer profit des programmes européens d'échange de formation et aux universités des RUP d'essayer de tirer davantage profit du programme Erasmus Mundus entre les États membres et le reste du monde;
38. Supports the further development of universities in the ORs and the establishment of new centres of excellence, with a view to giving OR universities a higher profile and enhancing their drawing power in Europe; supports the development of partnerships between universities, not least as a result of the opening up of such arrangements to universities in non-EU countries with which ORs have a special relationship; calls for the additional travel costs arising as a result of the ORs’ remoteness to be under the Erasmus+ and Eures programmes, so that OR students may take advantage of European exchange and training programmes and that OR universities could seek to derive greater benefit from the Erasmus Mundus programme between the Member States and the rest of the world;

12. souligne l'importance d'un tourisme durable, responsable et de très bonne qualité pour la régénération de la région atlantique et la création d'emplois permanents à valeur élevée; insiste par conséquent sur la nécessité de protéger et de promouvoir l'attractivité des régions, des paysages et du patrimoine culturel côtiers de l'Atlantique et de créer des produits touristiques alternatifs et thématiques dans le but de renforcer le profil de la région en tant que destination touristique et de garantir la viabilité de l'économie; demande une meilleure utilisation des programmes d'aide de l'Union européenne en faveur du tourisme et des actions de sensibilisation concernant les instruments de financement disponibles;
12. Underlines the importance of sustainable, responsible and high-quality tourism for the regeneration of the Atlantic area and the creation of high-value, all-year-round jobs; stresses, therefore, the need to protect, and promote the attractiveness of, the Atlantic coastal areas, landscapes and cultural heritage, and to develop alternative and thematic tourism products, with a view to enhancing the region’s profile as a tourist destination and ensuring a sustainable economy; calls for better use of the EU support programmes in favour of tourism and for action to raise awareness concerning available funding instruments;

AH. considérant le rôle majeur des industries culturelles et créatives dans le développement de pôles de créativité aux niveaux local et régional, qui permettent une meilleure attractivité des territoires, la création et le développement d'entreprises et d'emplois ancrés dans le tissu économique local et régional, favorisent l'attractivité touristique, l'implantation de nouvelles entreprises, et le rayonnement de ces territoires, et promeuvent le secteur culturel et artistique ainsi que la préservation, la promotion et la mise en valeur du patrimoine culturel européen, grâce à des nombreux relais comme les collectivités territoriales,
AH. whereas CCI play a major role in developing centres of creativity at local and regional level which make regions more attractive and allow businesses and jobs anchored in the local and regional economic fabric to be created and developed, make the regions more attractive to tourists, promote the setting up of new businesses and enhance the profile of these regions, and promote the cultural and artistic sector and the preservation, promotion and enhancement of the European cultural heritage thanks to numerous agencies such as local and regional authorities,

Une révision des Fonds structurels, une politique qui prenne en compte le caractère exceptionnel de la situation, la réduction de l’attractivité, la pénalisation de la Sicile du fait de la perte d’attractivité de la région en termes de pêche et de tourisme, une pénalisation pour laquelle Lampedusa et la Sicile doivent recevoir une certaine compensation.
A review of Structural Funds, a policy that takes account of an exceptional situation, the reduction in attractiveness, the penalising of the attractiveness of the region of Sicily with regard to fishing and tourism, for which Lampedusa and Sicily must somehow be compensated.

Danuta Hübner en Galice: La nouvelle politique de cohésion est synonyme de compétitivité, d’innovation et d’attractivité pour les régions
Danuta Hübner in Galicia: Competitive, innovative and attractive regions is what the new Cohesion policy stands for

Devant plus de 700 chefs d'entreprises et spécialistes du développement régional ou national, M Danuta Hübner a prononcé à la Conférence mondiale sur l'investissement organisée à La Baule en 2005 une allocution dans le cadre de la cérémonie de gala pendant laquelle sont décernés les «Prix de l’attractivité européenne», qui récompensent les meilleures pratiques en matière de promotion des régions.
In front of over 700 business leaders and specialists in regional and national development Commissioner Danuta Hübner gave a key-note address at the La Baule 2005 World Investment conference, during the gala ceremony marking the European Attractiveness awards, which are prizes for best practice in regional promotion.

M Danuta Hübner: La réalisation des objectifs de Lisbonne passe avant tout par l'attractivité des régions européennes en matière d'investissement
Danuta Hübner: making Europe’s regions attractive places to invest is key to achieving the Lisbon goals

Afin de valoriser les atouts de la région et de surmonter les handicaps nés du déclin des industries anciennes, ce programme opérationnel vise à: - favoriser la création et le développement des entreprises, le soutien à l'investissement productif des entreprises et des activités du Centre régional d'innovation et de transfert technologique (CRITT) d'Albi et du Centre technique de Graulhet. - améliorer l'attractivité de la région par la réhabilitation de friches industrielles, l'aménagement de zones d'activités, le développement de l'immobilier industriel, la requalification urbaine et la modernisation des communes et suivis à Carmaux et Gaillac; - valoriser le potentiel touristique par le développement du tourisme industriel, la mise en valeur du site médiéval de Cordes, le renforcement des infrastructures d'hébergement et des pôles de loisirs, par la constitution d'une gamme d'équipements diversifiés.
The operational programme seeks to exploit the assets of the region and overcome the handicaps stemming from industrial decline with the aid of the following measures: - support for business start-up and expansion, productive investment by established firms and the activities of the regional centre for innovation and technology transfer (CRITT) at Albi and the technical centre at Graulhet; - improvement of the environment by rehabilitation of industrial wasteland, provision of services for business areas, development of industrial property, urban conversion and the modernization of communes at Carmaux and Gaillac; - development of tourist assets by promotion of industrial tourism, enhancement of the medieval site at Cordes, provision of more tourist accommodation and leisure areas, with a range of diversified facilities.