Vertaling van "l’attitude à adopter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être l'attitude à prendre [ être la règle à suivre ]
be the best policy

attitudes à l'égard de la violence [ attitudes reliées à la violence ]
attitudes towards violence [ attitudes to abuse ]

Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat
Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change

attitude à l'égard des personnes âgées
attitude toward old people | attitude towards old people

attitude à l'égard des jeunes
attitude toward young people | attitude towards young people

attitude à l'égard de soi
self-attitude

adopter une attitude commune
to adopt a common attitude

adopter une attitude uniforme
to adopt a uniform attitude

adopter une attitude commune
adopt a common attitude

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive
support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des informations sur l’attitude à adopter au cas où l’administration d’une ou de plusieurs doses a été omise.
information on what to do when one or more doses have not been taken.

Il faut disposer de données et d'une infrastructure sous-jacente qui aident les autorités sanitaires à collaborer - par exemple, en ce qui concerne l'attitude à adopter vis-à-vis des maladies transmissibles.
There is a need for data, and an underlying infrastructure, that help health authorities to collaborate - for example, on how to tackle communicable diseases.

vi)des informations sur l’attitude à adopter au cas où l’administration d’une ou de plusieurs doses a été omise.
(vi)information on what to do when one or more doses have not been taken.

Spécificités du circuit de freinage oléo-pneumatique, limites d'utilisation des freins et des ralentisseurs, utilisation combinée freins et ralentisseur, recherche du meilleur compromis vitesse et rapport de boîte, utilisation de l'inertie du véhicule, utilisation des moyens de ralentissement et de freinage lors des descentes, attitude à adopter en cas de défaillance.
specific features of hydraulic vacuum servobrake circuit, limits to the use of brakes and retarder, combined use of brakes and retarder, making better use of speed and gear ratio, making use of vehicle inertia, using ways of slowing down and braking on downhill stretches, action in the event of failure.

- l'attitude à adopter au cas où l'administration d'une ou plusieurs doses a été omise,
- the course of action to take when one or more doses have not been taken,

vi)l'attitude à adopter au cas où la prise d'une ou plusieurs doses a été omise.
(vi)what to do when one or more doses have not been taken.

Dans ce texte, la Commission énumère des scénarios sur la manière de parvenir à une réduction des émissions et l'attitude à adopter vis-à-vis des polluants atmosphériques.
In this document the Commission sets out scenarios for reducing atmospheric emissions.

Les parties contractantes se consultent au sein du Comité mixte de l'EEE sur l'attitude à adopter, si cela est dans leur intérêt commun;
The Contracting Parties shall consult within the framework of the EEA Joint Committee on what course to take, whenever this is of mutual interest;

Les États membres prennent toutes dispositions utiles pour que, sans préjudice de tout droit de recours à une instance juridictionnelle qui serait éventuellement prévu par le droit national, soit prévue une procédure arbitrale ou une autre procédure présentant des garanties comparables d'objectivité qui permette de décider, en cas de divergence d'opinions entre l'assureur de la protection juridique et son assuré, quant à l'attitude à adopter pour régler le différend.
Member States shall adopt all appropriate measures to ensure that, without prejudice to any right of appeal to a judicial body which might be provided for by national law, an arbitration or other procedure offering comparable garantees of objectivity is provided for whereby, in the event of a difference of opinion between a legal expenses insurer and his insured, a decision can be taken on the attitude to be adopted in order to settle the dispute.