Vertaling van "l’attitude souple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de commande d'orientation et d'orbite [ système de commande d'attitude et d'orbite | système de commande de l'attitude et de commande en orbite ]
attitude and orbit control system [ AOCS | attitude and orbital control system ]

Fédération européenne de l'emballage souple [ FEDES | Forum européen des emballages souples | Fédération européenne des fabricants de sacs en papiers et d'emballages similaires ]
Association for the Flexible Packaging Industry [ European Flexible Packaging Federation | European Forum for Flexible Packaging | European Federation of Paper Bag Manufacturers ]

mesure des attitudes [ mesure de l'attitude | mesure du comportement ]
attitude measurement [ attitudinal measurement ]

thérapie par l'attitude
attitude therapy

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

ingénieure matériaux souples | ingénieur matériaux souples | ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples
textile, leather and footwear research worker | textile, leather technologist | textile and leather researcher | textile, leather and footwear researcher

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

attitude à l'égard de soi
self-attitude

attitude à l'égard des jeunes
attitude toward young people | attitude towards young people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CONVAINCUES que le règlement des différends ou des conflits entre leurs pays doit passer par des procédures rationnelles, efficaces et suffisamment souples, permettant d'éviter toute attitude négative susceptible de compromettre ou d'entraver leur coopération,
CONVINCED that the settlement of differences or disputes between their countries should be regulated by rational, effective and sufficiently flexible procedures, avoiding negative attitudes which might endanger or hinder cooperation;

Les États membres devront adopter une attitude souple vis-à-vis des disparités qui existent d’un pays à l’autre.
Member States will need to take a flexible attitude to the disparities existing from one country to the next.

Cette initiative également mérite de vifs applaudissements, de même que l’attitude souple et conciliante manifestée par Mme Vlasto dans le cadre du travail mené sur ce rapport.
This, too, is something that she should be highly praised for, as she should for her amenable and compromise-based way of going about the work on this report.

Nous ne pouvons pas faire de ce pays l’otage des problèmes intérieurs de l’Union européenne et nous devons faire preuve d’une attitude souple s’agissant de son adhésion.
We cannot make the country a hostage to the EU’s internal problems, and should take a flexible line on its accession.

8. invite la Commission à lancer rapidement les consultations sur le passage aux communications mobiles de troisième génération et à coopérer étroitement avec les États membres pour supprimer les obstacles techniques et administratifs entravant ce secteur et pour uniformiser les procédures afférentes; invite les États membres à adopter une attitude souple en ce qui concerne l'attribution et le commerce des fréquences dans le respect du droit de la concurrence, lorsque les fréquences ont déjà été vendues aux enchères, et, s'agissant en particulier des communications mobiles de troisième génération, à étudier la possibilité de répartir autrement les coûts résultant de la création de l'infrastructure nécessaire; constate qu'il conviendrait de stimuler la demande du secteur et de garantir la stabilité de l'investissement;
8. Urges the Commission to launch speedily a debate on the third generation of mobile communications, and to closely cooperate with the Member States to eliminate technical and administrative obstacles which are affecting the sector and to standardise the relevant procedures; urges the Member States to adopt a flexible approach to trade in, and management of, frequencies in accordance with competition law, in cases where frequencies have already been auctioned and, in particular, to the third generation mobile communications, to investigate possibilities for dividing the costs entailed in creating the necessary infrastructure in an innovative way; notes that there is a need to stimulate demand in the sector, and to guarantee security of investments;

18. demande à la Commission de garantir un maximum de facilités administratives afin d'accélérer les procédures d'appel d'offres et de fournitures, ainsi que d'adopter une attitude souple en ce qui concerne l'octroi d'aides d'État;
18. Calls on the Commission to guarantee a maximum of administrative facilities in order to accelerate the tender and procurement procedures as well as a flexible attitude towards the deployment of state aid;

L'UE adopte une attitude souple à l'égard du calendrier et du déroulement de ces négociations, en fonction des besoins et niveaux de développement divergents de ses partenaires ACP.
The EU is flexible in terms of timing and phasing of these negotiations, in accordance with the different needs and levels of development of its ACP partners.

Nous poursuivrons notre dialogue au plus haut niveau et ferons preuve d'une attitude souple et constructive pour trouver des réponses aux inquiétudes exprimées par les États-Unis.
We will continue the dialogue at highest level and will show constructive flexibility in finding solutions to concerns expressed by the US.

En ce qui concerne la mise en oeuvre de cet objectif, la Commission, dans le cadre du partenariat avec les États membres concernés, adoptera une attitude souple, notamment en ce qui concerne le calendrier, les caractéristiques des projets individuels et les besoins pour le développement.
As regards the implementation of this target, the Commission will, in partnership with the Member States concerned, adopt a flexible approach particularly as regards the timing, the characteristics of individual projects and development needs.

En fin de compte, c'est par des règlements négociés de bonne foi et une attitude souple de toutes les parties [.] que nous réaliserons [.] l'un des buts fondamentaux de l'article 35(1), soit la conciliation de l'existence antérieure des sociétés autochtones avec la souveraineté de la Couronne.
Ultimately, it is through negotiated settlements, with good faith and give and take on all sides.that we will achieve.a basic purpose of section 35(1) “the reconciliation of the pre-existence of aboriginal societies with the sovereignty of the Crown”.