Vertaling van "l’attitude inacceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de commande d'orientation et d'orbite [ système de commande d'attitude et d'orbite | système de commande de l'attitude et de commande en orbite ]
attitude and orbit control system [ AOCS | attitude and orbital control system ]

mesure des attitudes [ mesure de l'attitude | mesure du comportement ]
attitude measurement [ attitudinal measurement ]

L'attitude de l'université concernant les inscriptions et les possibilités de carrière, la politique en matière d'admission, l'éducation permanente et les collèges communautaires
Role of the university with respect to enrolments and career opportunities, admission policies, continuing education and community colleges

thérapie par l'attitude
attitude therapy

plateforme gyroscopique toutes attitudes | plate-forme gyroscopique toutes attitudes
all-attitude platform

attitude des opérateurs | attitude du marché
investor sentiment | market sentiment

plateforme d'attitude | plate-forme d'attitude
attitude platform

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

attitude à l'égard de soi
self-attitude

attitude à l'égard des jeunes
attitude toward young people | attitude towards young people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, si nous nous attachons à réduire l'impact sur l'environnement de l'utilisation des ressources, l'attitude politique appropriée consistera à empêcher cette utilisation de conduire à une dégradation inacceptable de l'environnement, notamment en favorisant des technologies propres et des produits de consommation non polluants.
However, if we focus on reducing the environmental impacts of resource use, the appropriate policy response would be to ensure that resource use does not lead to unacceptable environmental degradation. This response would include the promotion of clean technologies and more eco-friendly consumer products.

Si les mesures visées ci-dessus n'atteignent pas leur objectif ou si l'attitude de l’organisme agréé constitue une menace inacceptable pour la sécurité ou l'environnement, la Commission peut prononcer le retrait de l'agrément, conformément à la procédure d'examen et après avoir donné à l'organisme agréé concerné la possibilité de présenter ses observations (article 7).
Should the above measures fail to achieve their purpose or should the organisation otherwise present an unacceptable threat to safety or the environment, the Commission may withdraw the organisation's recognition, in accordance with the examination procedure and after the organisation concerned has been given the opportunity to submit its observations (Article 7).

Ce serait là une attitude inacceptable et dangereuse qu'aucune mesure législative ne devrait encourager.
This is unacceptable and unsafe behaviour that should not be encouraged in any legislation.

Le Conseil a vivement condamné l'attitude inacceptable du gouvernement cubain envers des délégations de l'UE à La Havane et engagé Cuba à respecter les principes et les usages reconnus internationalement.
The Council strongly condemned the unacceptable attitude of the Cuban Government towards EU delegations in Havana and called on Cuba to respect internationally acknowledged principles and practices.

7. apprécie la manière dont le Conseil européen a traité les questions d'immigration, mais condamne en même temps, dans certains pays, l'attitude inacceptable et irresponsable de certaines forces politiques à l'égard des immigrés qu'elles considèrent comme une menace pour la sécurité des citoyens;
7. Appreciates the manner in which the European Council has dealt with the immigration issue, but at the same time condemns the unacceptable and irresponsible attitude of some political forces in certain countries towards immigrants, considering them a threat to the security of citizens;

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'attitude inacceptable manifestée par le Conseil d'État pour la paix et le développement à l'encontre de Daw Aung San Suu Kyi et des membres du parti de la Ligue nationale pour la démocratie.
We are particularly concerned by the pattern of unacceptable behaviour demonstrated by the State Peace and Development Council toward Daw Aung San Suu Kyi and members of the National League for Democracy party.

M. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Monsieur le Président, la Coalition-Chômage Gaspésie—Îles—Matapédia—Matane dénonce avec vigueur l'attitude inacceptable du gouvernement et du député libéral de la région qui refusent de défendre le rapport unanime du Comité permanent du développement des ressources humaines sur les modifications à apporter au régime d'assurance-emploi.
Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia Matane, BQ): Mr. Speaker, the Coalition-Chômage Gaspésie—Îles—Matapédia—Matane strongly denounces the unacceptable attitude of the government and of the Liberal member for the region, who refuses to support the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development on changes to employment insurance.

Nous jugeons cette attitude inacceptable et sur ce point, nous soutenons en particulier l’attitude adoptée par Mme Pack, laquelle a tenté jusqu’au dernier moment de reporter la présentation du rapport.
We consider this attitude unacceptable and, as far as that is concerned, we are particularly keen to support the position adopted by Mrs Pack, who endeavoured to delay this report up until the very last moment.

[Français] M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, bientôt, ce sont tous les parlementaires de cette Chambre et tous les Canadiens qui s'indigneront de l'attitude du ministre, une attitude inacceptable.
[Translation] Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, it is all the members of this House and all Canadians who may soon be outraged by the minister's unacceptable attitude.