Vertaling van "l’attention sur l’énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trouble déficit de l'attention/hyperactivité [ TDAH | trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention ]
attention-deficit/hyperactivity disorder [ ADHD | attention deficit hyperactivity disorder ]

trouble déficitaire de l'attention | TDA | trouble du déficit de l'attention | TDA | trouble de déficit d'attention | TDA | trouble déficitaire de l'attention sans hyperactivité
attention deficit disorder | ADD

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble de déficit d'attention avec hyperactivité | TDAH | trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention | THADA
attention deficit hyperactivity disorder | ADHD

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité | trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit d'attention [ TDAH ]
attention deficit hyperactivity disorder | attention deficit disorder with hyperactivity [ ADHD ]

alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre
task switching | rapid task switching | task switch

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

énorme superstructure
wide span structure

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en saluant la création du Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: ACARE), STAR 21 attire l'attention sur l'énorme défi que représente la mobilisation de quelques 100 milliards d'euros provenant de sources publiques et privées pour le financement d'une stratégie de recherche civile coordonnée durant les vingt prochaines années.
While welcoming the creation of the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE), STAR 21 draws attention to the huge challenge involved in mobilising the estimated EUR100 billion from private and public sources needed to fund a coordinated civil research strategy over the next 20 years.

L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.
It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

Donc, beaucoup de témoins ont attiré notre attention sur l'énorme pouvoir de réglementation et de définition qui sera confié au gouverneur en conseil.
Many witnesses have pointed out the enormous regulatory and interpretation power that will be given to the Governor in Council—such as defining the term " spouse" , the costs to be paid, and so on.

Bien que mes propos concernent principalement l'industrie de l'aquiculture des poissons, je dois attirer votre attention sur l'énorme potentiel inexploité que présente le secteur conchylicole de l'industrie aquicole côtière de la Colombie-Britannique.
So far I have focused your thoughts on the finfish farming industry, well there is an enormous untapped potential in the shellfish sector of the B.C. coastal aquaculture industry.

En terminant, je voudrais simplement attirer l’attention sur un énorme problème.
I would end by only drawing attention to one big problem.

Durant les années qu'il a passées au Sénat, le sénateur Goldstein a attiré notre attention sur l'énorme apport de la communauté juive au Canada, tout en nous sensibilisant à la persistance de problèmes liés à l'antisémitisme.
During his years in the Senate, Senator Goldstein called our attention to the enormous contribution of the Jewish community to Canada, but at the same time, to continuing problems of anti-Semitism.

La communication attire l’attention sur l’énorme potentiel inexploité que représente les PME pour créer de la croissance et de l’emploi et propose les moyens de simplifier les règles et réglementations, de promouvoir la culture entrepreneuriale et d’aider les PME à accéder à l’innovation, au financement, à la formation, ainsi qu’aux marchés européens et internationaux.
The Communication draws attention to the huge untapped potential of SMEs to create growth and employment and proposes ways to simplify rules and regulations, promote entrepreneurial culture, and assist SMEs in accessing innovation, finance, training and, last but not least, the European as well as international markets.

Ceci confirme les résultats constatés en 1993, à savoir une énorme disproportion entre les attentes des E.M. et les disponibilités financières de Life. Le Commissaire Paleokrassas se félicite de cet engouement qui prouve que l'instrument Life correspond à un besoin et à une attente de la part des Etats membres désireux d'améliorer l'environnement.
This confirms the conclusions of 1993, namely that there is an enormous discrepancy between the expectations of the Member States and the financial resources allocated to LIFE, a situation which is welcomed by Mr Paleokrassas since it proves that LIFE meets a real need and reflects a desire by the Member States to improve the environment.