Traduction de «l’attendent sont énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

accord de Bonn | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes
Agreement on provisional arrangements in Afghanistan | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Bonn Agreement

Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force

jusqu'à la décision sur l'appel [ tant que l'appel est en instance | jusqu'à l'issue de l'appel | en attendant la décision sur l'appel ]
pending the determination of the appeal [ pending disposition of an appeal ]

en attendant l'issue de l'arbitrage
pending the outcome of the arbitration

Absenteeism and Attendance Management Project [ La gestion de l'absentéisme et de la présence au travail ]
Absenteeism and Attendance Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela a suscité de nombreuses réactions de la part des parties prenantes, réactions qui sont le témoignage, d'une part, de l'énorme potentiel que représentent les mers et, d'autre part, de l'ampleur de la tâche qui nous attend si nous voulons exploiter ce potentiel de manière durable.
It has triggered a massive response from stakeholders that reveals clearly the enormous potential of the seas, and the scale of the challenge if we are to realise that potential sustainably.

J'attends avec énormément d'intérêt qu'elle soit Capitale verte de l’Europe en 2016.
I very much look forward to its year as the 2016 European Green Capital.

Cela signifie que la tâche qui nous attend est énorme: nous devons veiller à ce qu’il y ait des améliorations précisément dans les États membres qui ne satisfont pas encore aux critères d’excellence.
That means that we face an enormous task, namely that of ensuring that improvements are made in precisely those Member States that do not yet meet the excellence criteria.

J’attends donc énormément de la manière dont le Parlement traitera la démocratie.
Therefore, I come with high expectations of how democracy will be handled in this Parliament.

On attend donc énormément de ce sommet qui a vocation à montrer que, du côté américain comme du côté européen, la volonté politique de réguler le capitalisme, de réguler les institutions financières est toujours présente.
We therefore have enormous expectations of this summit, which is intended to show that, in both the US and Europe, the political will to regulate capitalism and to regulate the financial institutions is still present.

Cependant, l’Union européenne doit être forte, car les défis qui l’attendent sont énormes, et, à tous ceux qui rêvent de vetos et pensent que cela les rendrait forts, il faut dire que la saleté dans l’air ne prend pas garde aux vetos, ni aux frontières.
Yet the European Union must be strong, for the challenges it faces are enormous, and to all those who dream of vetoes and believe that one would make them strong, one has to say that the filth borne in the air takes no heed of vetoes, nor does it pay any attention to borders.

Il s'agit donc de protéger l'investissement de tous, le vôtre et celui de nos partenaires, et l'on attend donc énormément de nous à cet égard.
This is about protecting everybody's investment, yours and that of our partners, so quite a bit is expected of us in that regard.

Leur engagement et les défis qui les attendent sont énormes.
The commitment and challenges they face are enormous.

La population attend toujours, et les incidents risquent d'être énormes si ce gouvernement attend trop.
The population is still waiting, and there may be very serious incidents if the government waits too long.

Nous devons nous féliciter de nos succès et oeuvrer ensemble pour aborder les énormes problèmes qui nous attendent encore".
We must celebrate the successes we have had and work together to tackle the formidable problems which still confront us".