Traduction de «l’atmosphère était beaucoup » (Français → Anglais) :

À la reprise des travaux, après le vote au Sénat, l'atmosphère était différente autour de la table en raison des témoignages que nous avons entendus de la part de la Société canadienne d'anthropologie, de la Société historique du Canada et de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université; ces trois groupes connaissent très bien le sujet, l'histoire du Musée des civilisations et s'intéressent beaucoup à son rôle dans notre société et dans l'éducation, en particulier.
Then, after we came back from the vote in the chamber, it was a different atmosphere here at the end of the table with our witnesses and the testimony we heard from the Canadian Anthropology Society, the Canadian Historical Association and the Canadian Association of University Teachers, all of whom are very knowledgeable in this matter, very knowledgeable on the history of the Museum of Civilization and very interested in the role that it plays in our society and in education particularly.

Le fait est que les arbres et les plantes s’épanouissaient quand la teneur en CO2 de l’atmosphère était beaucoup plus importante.
It is a fact that trees and plants flourished when the CO2 content of the atmosphere was much greater.

Une guerre qui a fini par éclater au cours de la deuxième semaine de la session; cependant, même si la hargne se faisait parfois sentir, l’atmosphère était beaucoup plus propice qu’en 2002.
The war started during the Commission's second week yet, and quite remarkably, the atmosphere, while occasionally fractious, was a significant improvement on the atmosphere of 2002.

On trouve toutes sortes de preuves en analysant des échantillons de glace et d'autres échantillons venant du Groenland et de l'Arctique canadien qu'il y a eu des moments du passé où la concentration de CO dans l'atmosphère était beaucoup plus élevée que maintenant.
There is all kinds of evidence through ice samples and scientific analysis from Greenland and the Canadian Arctic that there were times in our past history when CO in the atmosphere was much higher than it is now.

Je pense que la presse a noté, et le peuple canadien en particulier, que l'atmosphère est beaucoup mieux qu'elle ne l'était autrefois.
The press will have noted, and Canadians as well, I hope, that the atmosphere is much better than it used to be.

Lorsque je suis arrivé ici, je venais du monde de la politique municipale, où l'atmosphère était beaucoup plus rude.
When I arrived in this most beautiful of places, I had come from the world of municipal politics, where the theatre is much rougher than in this place.