Vertaling van "l’atmosphère est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

physicien spécialiste de l'atmosphère [ physicienne spécialiste de l'atmosphère | physicien-atmosphériste | physicienne-atmosphériste | physicien de l'atmosphère | physicienne de l'atmosphère ]
atmospheric physicist

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome
atmospheric scientist

teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère [ teneur de l'air en vapeur d'eau | teneur en vapeur d'eau de l'air | contenu de l'air en vapeur d'eau | contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau ]
water vapor content of the atmosphere [ water-vapor content of air | water-vapour content of air | atmospheric water-vapor content | atmospheric water vapor content | atmospheric moisture content ]

de l'air [ de l'atmosphère | en suspension dans l'air | transporté dans l'atmosphere | transporté par l'atmosphère | atmosphérique | aéroporté | atmogène ]
airborne [ air-borne | atmospheric ]

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution
atmospheric change

constituants de l'atmosphère | composants de l'atmosphère
atmospheric constituents

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicious | fatal

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]
atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]

Certificat international de prévention de la pollution de l'atmosphère [ Certificat IAPP ]
International Air Pollution Prevention Certificate [ IAPPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'atmosphère est très différente de celle qui régnait il y a dix ans, lorsque l'éclatement de l'Union soviétique a donné naissance à une nouvelle ère de paix et de coopération mondiales.
This is quite different than the environment that existed only 10 years ago when the collapse of the Soviet Union brought a new era to world peace and world co-operation.

L’atmosphère est très constructive et je pense que cela reflète à la fois la nécessité pour l’Union européenne d’y parvenir, ainsi que l’intérêt du côté turc de parvenir à un accord de réadmission avec nous.
There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.

Nous avons malgré tout fait un pas en avant et l’atmosphère était très constructive.
We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi remercier les députés pour leur soutien et pour l’atmosphère très positive de ce débat. Il est aussi très important de remercier le Conseil pour sa contribution considérable à l’ensemble de l’exercice.
– Madam President, I, too, would like to thank the honourable Members for their support and for the very positive atmosphere in this debate, and it is also very important to thank the Council for their important input into the whole exercise.

Vous établissez une modélisation de la terre, de l'atmosphère, vous incluez le soleil, vous calculez les composantes physiques du transfert d'énergie, la circulation commence, l'atmosphère démarre très vite et l'océan prend beaucoup plus de temps à le faire.
You model the earth, the atmosphere, turn on the sun, compute the physics of energy transfer, the circulation starts up, the atmosphere starts up very quickly, and the ocean takes a lot longer to start up.

L'atmosphère est très tendue pendant que se poursuivent les négociations visant à trouver un moyen de sortir de la crise.
The atmosphere is very tense as negotiations continue in trying to find a path out of the crisis.

- Monsieur le Président, chers collègues, je viens d’apprendre une chose ce matin: même par un froid matin de décembre, une atmosphère de mai peut se développer dans une salle, et je vois soudain un esprit de révolte se lever contre le Conseil, contre les gouvernements; je trouve cela très, très intéressant.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I have just learnt something this morning: even on a cold December morning, a May-time atmosphere can develop in a room, and I can suddenly see a spirit of revolt arise against the Council and against the governments. I find that very, very interesting.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est la deuxième fois que je peux prendre la parole aujourd'hui et je voudrais me féliciter de l'atmosphère très constructive de ce débat très fouillé.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is the second time I have spoken today and I should like to thank you for the highly constructive atmosphere in which this extremely detailed debate is being conducted.

L'atmosphère était très optimiste et positive.
The mood was very upbeat and positive.

Une nouvelle loi a été adoptée il y a quelques années et cela a dû causer des difficultés d'adaptation, mais en général, l'atmosphère est très bonne à votre bureau et tout y fonctionne de façon exceptionnelle.
I suppose it was a new act years ago, and there are growing pains, but certainly, generally speaking, it was a good atmosphere in relation to your office and the exceptional operation of it.