Vertaling van "l’at s’est également révélée très " (Frans → Engels) :

L’AT s’est également révélée très utile pour aider les autorités publiques à préparer leurs projets en vue de leur financement subséquent par le Fonds.
The TA has proved to be also very useful to support public authorities in preparing their projects that will subsequently be financed by the Fund.

Ces stratégies se sont également révélées être cohérentes avec les stratégies de développement élaborées par les ACP respectifs et les stratégies d'appui convenues avec la Commission dans les documents de stratégie par pays.
These strategies were also found to be coherent with the development strategies of the respective ACPs and the support strategies agreed with the Commission in the Country Strategy Papers.

Certaines d’entre elles se sont révélées très efficaces pour réduire les prises accessoires d'oiseaux marins.
Some of these have been shown to be highly effective at reducing seabird bycatch.

Ces réunions et discussions se sont révélées très utiles, et la majorité des problèmes de transposition ont pu être réglés.
These meetings and discussions proved to be very helpful and the majority of transposition issues were able to be settled.

Les actions financées par le Fonds communautaire du tabac se sont révélées très efficaces et constituent un exemple positif de coopération entre les politiques agricole et sanitaire.
Actions funded by the Community Tobacco Fund have proved to be very successful as well as a positive example of cooperation between agriculture and health policies.

Si l'incidence des actions de formation ne peut être appréciée qu'à long terme, l'approche adoptée, dans le cadre de laquelle l'Agence assure la coordination opérationnelle de la formation sur la base de partenariats avec les académies nationales, s'est révélée très fructueuse et mérite donc d'être élargie.
While the impact of training activities can only be assessed in the long-term, it is clear that the approach chosen with FRONTEX acting as the operational coordinator for training based on partnerships with national academies has proven successful and therefore merits to be expanded.

L'agriculture biologique s'est révélée très efficace pour préserver et améliorer la biodiversité.
Organic farming has been shown to be very effective preserving and enhancing biodiversity.

Toutefois, cette définition abstraite des services «non économiques» s'est révélée très complexe.
However, the abstract definition of "non economic" service has proven to be very difficult.