Traduction de «l’asymétrie du tableau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bilan des répercussions de l'asymétrie [ bilan de l'incidence des EMT ]
asymmetry stocktaking

Règlement sur l'inscription au Tableau de l'Ordre des avocats
Regulation respecting entry on the Roll of the Order of Advocates

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

asymétrie d'information | asymétrie informationnelle | information asymétrique
asymmetric information | asymmetry of information

Définition: Trouble psychotique aigu caractérisé par la présence du tableau clinique polymorphe et instable décrit sous F23.0; malgré l'instabilité du tableau clinique, certains symptômes typiquement schizophréniques sont présents la plupart du temps. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | avec symptômes schizophréniques
Definition: An acute psychotic disorder in which the polymorphic and unstable clinical picture is present, as described in F23.0; despite this instability, however, some symptoms typical of schizophrenia are also in evidence for the majority of the time. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Bouffée délirante with symptoms of schizophrenia Cycloid psychosis with symptoms of schizophrenia

Asymétrie des mâchoires Prognathie (mandibulaire) (maxillaire) Rétrognathie (mandibulaire) (maxillaire)
Asymmetry of jaw Prognathism (mandibular)(maxillary) Retrognathism (mandibular)(maxillary)

Asymétrie faciale
Facial asymmetry

état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]
cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau régional | Tableau de bord de l’innovation régionale
Regional Innovation Scoreboard [ RIS ]

Tableau de bord de l'innovation au niveau mondial | Global Innovation Scoreboard [ GIS ]
Global Innovation Scoreboard [ GIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’asymétrie du tableau de bord reflète le fait que les risques liés aux déficits sont plus élevés, le seuil étant fixé à 4 % du PIB pour les déficits et à 6 % du PIB pour les excédents.
The asymmetry in the scoreboard reflects the fact that the risks related to deficits are higher, as the threshold is 4% of GDP for current account deficits and 6% of GDP for surpluses.

Durant le premier semestre de 1993, l'écart entre les taux de croissance des exportations et des importations s'est creusé malgré l'asymétrie des concessions commerciales octroyées dans le cadre des accords intérimaires/européens (voir tableau n° 2).
During the first half year 1993 the gap between export and import growth rates increased further and this in spite of the asymmetry in trade concessions under the Interim/Europe Agreements (see table 2).