Vertaling van "l’assèchement du marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de l'effet des orifices de diffusion de la vapeur d'eau sur l'assèchement des murs à ossature de bois en milieu contrôlé
Evaluation of vapour diffusion ports on drying of wood-frame walls under controlled conditions

Commission de l'assèchement des marais
Marshland Reclamation Commission

Loi sur l'assèchement des marais
Marshland Reclamation Act

marché de l'échange | marché de l'échange direct | marché des échanges
trade market | trading market | barter exchange | direct market trade

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

théorie du marché | théorie de la bourse du travail | théorie de la bourse de l'emploi | théorie de l'offre ouvrière | théorie de l'économie du marché | théorie du travail libre
market theory

politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché
market-friendly policy | market-oriented policy

Ordonnance du 22 novembre 2006 sur l'organisation des marchés publics de l´administration fédérale [ Org-OMP ]
Ordinance of 22 November 2006 on the Organisation of Federal Public Procurement [ OPPO ]

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 2008, HRE a dû faire face à un manque cruel de liquidités après l'assèchement du marché des crédits interbancaires qui a suivi la faillite de Lehman Brothers.
In September 2008, HRE faced a severe liquidity shortage after the interbank lending markets dried up in the aftermath of the Lehman Brothers bankruptcy.

— proximité du marché/catégorie d’aide : plus la mesure vise des activités proches du marché, plus elle est susceptible d’exercer un effet d’assèchement important,
— Closeness to the market/category of the aid : the more the aid measure is aimed at activities close to the market, the more it is liable to develop significant crowding out effects,

Les mesures étaient nécessaires compte tenu de l’assèchement des marchés du crédit et de la valorisation biaisée des instruments financiers.
The measures were necessary, because of the drying up of the funding markets and due to the distorted valuation of the financial instruments.

Compte tenu de l’assèchement du marché des CP, il était probable que Rhineland fasse appel aux facilités de trésorerie mises à sa disposition par IKB pour un montant de 8,1 milliards EUR, pour lesquelles aucune précaution n’avait été cependant prise dans le bilan d’IKB.
Given that the commercial paper market had dried up, it was likely that Rhineland would draw upon the EUR 8,1 billion liquidity facilities provided by IKB, for which no provisions had been made in the latter’s balance sheet.

Le secteur financier a été particulièrement touché, la nervosité des banques ayant entraîné l'assèchement du marché des crédits interbancaires.
The financial sector has been most severely affected, as nervousness among banks has caused liquidity to dry up in the interbank lending market.

Le marché s'est asséché parce que le marché du crédit non bancaire s'est en fait dit: « On se casse.
That market dried up because the non-bank credit market has said effectively, “We're out of here.

L’ASSÈCHEMENT DU CRÉDIT, LA CHUTE DES PRIX IMMOBILIERS ET LE PLONGEON DES MARCHÉS BOURSIERS RENFORCENT LA BRUTALE PERTE DE CONFIANCE DES CONSOMMATEURS ET ACCENTUENT LE RECUL DE LA CONSOMMATION ET DES INVESTISSEMENTS.
A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence, consumption and investment.

M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, le 20 mai 2003, l'ESB a fait déferler une cavalcade de problèmes sur l'élevage bovin canadien: les frontières ont été clôturées, les marchés internationaux se sont asséchés plus rapidement qu'un ruisseau des prairies et les éleveurs se sont tournés vers l'horizon en attendant que quelqu'un reprenne les rênes de la situation.
Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, on May 20, 2003, BSE created a corral full of troubles for the Canadian beef industry: borders were fenced off, international markets dried up faster than a prairie creek and ranchers stared at the horizon waiting for leadership.

Donc, au lieu d'assécher les marchés financiers et que le gouvernement accapare les capitaux qui devraient aller au secteur privé, qui étaient 30 milliards de dollars, ces emprunts du gouvernement vont baisser à 6 milliards de dollars.
Therefore, instead of drying up the financial markets and grabbing up capital that ought to go to the private sector, previously $30 billion, government borrowing will drop to $6 billion.

2.02.5. Tout compartiment qui n'est pas normalement fermé hermétiquement pendant la marche doit pouvoir être asséché.
2.02.5. Any compartment not normally hermetically sealed during a voyage shall be capable of being pumped dry.