Traduction de «l’assurance-récolte contribue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte [ Commission d'arbitrage de l'assurance-récolte de l'Ontario ]
Crop Insurance Appeal Board [ Crop Insurance Arbitration Board of Ontario ]

Règlement de 1990 sur l'assurance-récolte [ Règlement sur l'assurance récolte ]
Crop Insurance Regulations, 1990 [ Crop Insurance Regulations ]

Convention d'assurance-récolte Canada/Nouveau-Brunswick [ Accord Canada/Nouveau-Brunswick sur l'assurance-récolte ]
Canada/New Brunswick Crop Insurance Agreement

programme d'assurance-récolte
crop insurance scheme

assurance récolte
crop insurance | harvest insurance

assurances récoltes
crop insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. L'aide en faveur de l'assurance-récolte contribue à sauvegarder les revenus des producteurs lorsque ceux-ci sont affectés par des catastrophes naturelles, des phénomènes climatiques défavorables, des maladies ou des infestations parasitaires.
1. Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers' incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.

Ce qui me préoccupe dans le programme national d'indemnisation, c'est la façon dont on va l'appliquer aux agriculteurs—et j'ai déjà été moi-même agricultrice; je sais dans quelles conditions on doit travailler—qui, soit ne pouvaient pas se permettre de contribuer au Compte de stabilisation du revenu net, soit ont décidé de ne pas y contribuer, n'ont pas opté pour l'assurance-récolte et sont victimes d'un désastre; ils auront cette troisième ligne de défense.
My one concern with the national disaster program is how will you address a farmer out there—and I'm a farmer in my previous life, and I know how some farmers operate sometimes—who either couldn't afford it or he chose not to participate in NISA, or who chose not to go into crop insurance, and there was a disaster, and this third line of defence was there?

Ce système répond aux besoins et c'est un investissement auquel tout le monde contribue, qu'il s'agisse du gouvernement fédéral, du gouvernement provincial ou des producteurs; que ce soit pour l'assurance-récolte ou la participation au CSRN ou aux programmes complémentaires offerts dans les différentes provinces.
The safety net system is the right system and it is an investment made by everybody, whether it be the federal government, the provincial government or the producer; whether it be crop insurance or taking part in the NISA program or companion programs within the different provinces.

1. L’aide en faveur de l’assurance-récolte contribue à sauvegarder les revenus des producteurs lorsque ceux-ci sont affectés par des catastrophes naturelles, des phénomènes climatiques défavorables, des maladies ou des infestations parasitaires.
1. Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers’ incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.

Les mesures d’assurance-récolte sont gérées par les organisations de producteurs et contribuent à la protection des revenus des producteurs et à la prise en charge des pertes de marché des organisations de producteurs et/ou de leurs membres en cas de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques, de maladies ou d’infestations parasitaires.
Harvest insurance actions shall be managed by a producer organisation which shall contribute to safeguarding producers’ incomes and to covering market losses incurred by the producer organisation and/or its members where these are affected by natural disasters, climatic events and, where appropriate, diseases or pest infestations.

Avant le 20 juin dernier, tout ce dont disposait Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le cadre de son budget des services votés pour la gestion des risques ces dernières années, c'est-à-dire depuis 1996 ou 1997, était une somme de 600 millions de dollars par an pour contribuer au financement de l'assurance-récolte et du programme du Compte de stabilisation du revenu net.
What we had prior to June 20 all we had in the A-base for Agriculture and Agri-Food Canada for the business risk management aspect for the last many years, since 1996 or 1997 was $600 million a year to contribute to the funding for crop insurance and the net income stabilization account program for farmers.

Comme nous le savons déjà, le gouvernement fédéral contribue aux cotisations pour l'assurance récolte, mais les programmes sont conçus par chaque province de concert avec l'industrie.
As we know, the federal government is a contributor to the premiums in crop insurance, but their specific crop insurance programs are designed in each of the individual provinces with the industry and the province.

M. Larry Maguire: Ce que nous avons proposé jusqu'à présent concernant l'assurance-récolte reprendrait les programmes dont le coût est déjà assumé par le contribuable.
Mr. Larry Maguire: The ones we've suggested to date in regard to crop insurance would be parallel to the programs that are already there, Mr. Chair, in regard to cost to the taxpayer.