Traduction de «l’association des juges puissent reprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des juges de l'Ontario [ Association des juges provinciaux des tribunaux criminels de l'Ontario ]
Ontario Judges Association [ Association of Provincial Criminal Court Judges ]

Conférences des juges de l'Ontario [ Association des juges de la cour de famille de l'Ontario ]
Ontario Conference of Judges [ OCJ | Ontario Family Law Judges' Association ]

Rapport du Comité de l'Association du Barreau canadien sur la nomination des juges au Canada [ La nomination des juges au Canada ]
Report of the Canadian Bar Association Committee on the Appointment of Judges in Canada [ The Appointment of Judges in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. juge essentiel que les citoyens puissent contribuer à l'exercice des prérogatives législatives de l'Union et être associés directement au lancement de propositions législatives;
5. Considers it essential that citizens be able to contribute to the exercise of the legislative prerogatives of the Union and to be involved directly in the initiation of legislative proposals;

3. juge essentiel que les citoyens puissent contribuer à l'exercice des prérogatives législatives de l'Union et être associés directement au lancement de propositions législatives;
3. Considers it essential that citizens can contribute to the exercise of the legislative prerogatives of the Union and be involved directly in the initiation of legislative proposals;

L'APN se joint aux 37 000 juges et avocats membres de l'Association du Barreau canadien pour demander que soit entièrement biffée la division (E) de la définition du terrorisme, de sorte que les membres des Premières nations ou les autres personnes recourant à la désobéissance civile—une mesure de dissidence illégale mais légitime—ne puissent être qualifiés de terroristes.
The AFN further joins the 37,000 lawyers and judges of the Canadian Bar Association in calling for the deletion of the entire item 83.01(1)(b)(ii)(E) in the definition of “terrorist activity”, so that civil disobedience—unlawful but legitimate dissent—by first nations peoples and others cannot be defined as terrorism.

Comme les orateurs précédents, Monsieur le Commissaire, je voudrais également vous inviter à utiliser le dialogue politique avec notre partenaire, la Tunisie, pour faire en sorte que la ligue tunisienne des droits de l’homme, le syndicat des journalistes et l’association des juges puissent reprendre leurs activités le plus rapidement possible, et également assurer la libération immédiate de l’avocat Mohammed Abbou, qui a été condamné en avril à l’issue d’un procès entaché de plusieurs irrégularités.
Like the previous speakers, Commissioner, I too would like to call on you to use the political dialogue with our partner Tunisia to enable the Tunisian League of Human Rights, the journalists’ association and also the judges’ association to resume their activities as quickly as possible and also to secure the immediate release of the lawyer Mohammed Abbou, who was sentenced in April in a trial marked by several irregularities.

L'autre modification proposée se rapporte à la recommandation de la commission voulant que les juges puissent augmenter le remboursement des coûts associés à leur participation aux travaux de la commission.
The one other proposed modification relates to the commission's recommendation that the judiciary be entitled to increase the level of reimbursement for costs incurred through the judges' participation before the commission.

C'est pourquoi l'Association du Barreau canadien recommande une période d'attente de deux ans pour que les personnes qui ont exercé des activités politiques puissent poser leur candidature à une charge de juge.
To this end, the Canadian Bar Association has recommended a two-year cooling-off period before those who have been active in politics are considered for judicial appointment.

10. juge nécessaire que des orientations soient arrêtées en vue du développement et de la mise en œuvre de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles, dans le cadre de la production intégrée et dans le respect des besoins de l'agriculture, afin que les plans nationaux puissent reprendre à leur compte la lutte intégrée;
10. Considers it necessary to lay down guidelines for the development and implementation of integrated pest management within the framework of integrated production, compatible with the needs of agriculture, so that they can be incorporated into the national plans;