Vertaling van "l’assistance financière fournie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour l'assistance financière aux pays africain
Centre for Financial Assistance to African Countries

bénéficiaire de l'assistance financière
financial assistance recipient

Règlement sur l'assistance financière
Regulation respecting financial assistance

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

aide financière | assistance financière
capital aid | financial aid | financial assistance

aide financière et technique | assistance financière et technique
financial and technical assistance

aide financière | assistance financière
financial assistance

dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni
Self-help advice leaflet given

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’assistance financière fournie au titre de l’instrument européen de voisinage (IEV), et auparavant de l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP), s’élevait à 801 millions d’EUR pour la période 2011-2015, dont 277 millions d’EUR au titre du programme SPRING et du programme «Umbrella» (155 millions d’EUR et 122 millions d’EUR, respectivement).
Financial assistance provided under the European Neighbourhood Instrument (ENI), and earlier under the European Neighbourhood Partnership Instrument (ENPI), amounted to EUR 801 million for the period 2011-2015, which includes EUR 277 million under the SPRING and Umbrella funds (EUR 155 million and EUR 122 million, respectively).

Depuis le lancement de l'ISPA, l'assistance financière sous forme de prêts d'institutions financières internationales est venue s'ajouter aux 74 millions d'euros d'aide fournie par l'ISPA, ce qui représentait 61 % du montant total des bourses accordées par l'ISPA.
Since the start of ISPA, loan-financing by IFIs complemented some EUR 74 million of ISPA assistance, representing 61 % of the sum of ISPA grants decided.

«2 bis. L’assistance financière fournie au titre du chapitre II bis couvre les dépenses relatives aux projets d’investissement et à l’aide technique aux projets en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables supportées par les bénéficiaires décrits à l’annexe II, partie A, point 3. Ces dépenses peuvent être éligibles à compter du 1er janvier 2011».
‘2a. Financial assistance given under Chapter IIa shall cover expenditure relating to investment projects and to technical assistance for energy efficiency and renewable energy projects incurred by the beneficiaries described in point 3 of Part A of Annex II. Such expenditure may be eligible as from 1 January 2011’.

La période durant laquelle l’assistance financière fournie en vertu de l’accord entre créanciers et de la convention de prêt est à la disposition de la Grèce varie pour chacun des États membres participant à ces instruments.
The period during which financial assistance under the Intercreditor Agreement and the Loan Facility Agreement is available to Greece is different for each Member State participating in those instruments.

En conséquence, les États membres bénéficiant d'une aide financière devraient également bénéficier de l'augmentation du taux de cofinancement jusqu'à la fin de la période d'éligibilité et pouvoir la réclamer dans leurs demandes de solde final même si l'assistance financière n'est plus fournie.
Therefore, these Member States receiving financial assistance should also benefit from the increase of the co-financing rate until the end of the eligibility period and to claim it in their requests for final balance even if the financial assistance is not anymore provided.

L'assistance financière fournie par l'Union à la région, notamment à travers le programme CARDS, est énorme (4,65 milliards d'euros au cours de la période 2000-2006) et renforce les objectifs du processus de stabilisation et d'association.
The financial assistance provided by the EU for the region, in particular through the CARDS programme, is enormous (EUR 4.65 billion for the 2000-2006 period) and reinforces the objectives of the stabilisation and association process.

L'assistance financière accordée vise à compléter et renforcer l'assistance fournie au titre d'autres instruments de la coopération au développement.
The financial assistance provided is designed to complement and reinforce the assistance provided under other instruments of development cooperation.