Traduction de «l’assertion du canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement de l'assertion
assertion processing

assertion relative à l'affectation | imputation | assertion sur l'imputation | assertion sur l'affectation | assertion relative à l'imputation | assertion d'imputation | assertion d'affectation | affectation
classification assertion | assertion about classification | classification

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

assertive outreach in mental health care
Assertive outreach in mental health care

assertion relative à l'existence [ assertion d'existence | assertion sur l'existence | existence ]
existence assertion [ assertion about existence | existence ]

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À propos de l'assertion du secrétaire parlementaire selon laquelle cet amendement confère à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada de nouveaux pouvoirs et un nouveau mandat au-delà de ce que lui accorde la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, je dirais que le fait de refuser la citoyenneté à un enfant adoptif revient à refuser l'octroi d'un visa d'immigrant et du statut de résident permanent et que, par conséquent, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada est précisément l'organe qui a compétence dans de tels cas.
With regard to the parliamentary secretary's contention that this amendment provides new powers and a new mandate to the Immigration and Refugee Board beyond what is provided in the Immigration and Refugee Protection Act, I would submit that denial of citizenship to an adopted child is a de facto denial of an immigration visa and permanent resident status to that child and, as such, the Immigration and Refugee Board is exactly the body that exercises judgment and rules on such cases.

Mon collègue d'Île de Vancouver-Nord déclarait que la croissance de l'industrie du diamant du Canada rendait urgente l'abolition d'une taxe qu'il qualifie lui-même — et je suis tout à fait d'accord avec lui quant à cette assertion — d'anachronique, alors que le Canada est le troisième producteur de diamants au monde et que, selon les différentes prévisions, il pourrait bien devenir le premier d'ici 2012.
My colleague from North Vancouver said that the growth of the Canadian diamond industry made it urgent to abolish a tax that he termed—and I totally agree with him on this—an anachronism, when Canada is the third-ranking producer of diamonds and might well, judging by various forecasts, jump to first by 2012.

Conformément au cadre réglementaire actuel, Santé Canada examine et étudie les données présentées par un fabricant à l'appui d'une assertion prétendant qu'un médicament particulier est sans danger et efficace pour un ou des états pathologiques particuliers.
Under the current regulatory framework, Health Canada reviews and considers data submitted by a manufacturer in support of a claim that a particular drug is safe and effective for a particular medical condition.

En résumé, les gouverneurs généraux du Canada ont été dans l'erreur pendant 129 ans, en ce sens qu'ils ont toujours eu le droit d'accès à cette chambre à certaines conditions qui n'ont été révélées que maintenant par ceux qui font cette assertion.
In short, Canada's Governor Generals have been mistaken for 129 years in that they have always been permitted entry to that chamber under certain conditions, which have only now been revealed by those who made this assertion.

Contrairement aux assertions et à certains débordements de la part du Canada, déclare Mme BONINO, "la procédure d'objection que la Commission proposera la semaine prochaine au Conseil, contre la décision OPANO/NAFO, ne remet pas en cause les mesures de conservation et gestion des ressources concernées mais uniquement leur répartition entre les Parties Contractantes.
Contrary to various assertions and heated comments from Canada, "the objection proceedings against the recent NAFO decision which the Commission will propose to the Council next week do not call into question the conservation and management measures for the stocks concerned but only their allocation among the Contracting Parties.