L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, les assertions erronées et les fausses hypothèses sont tellement nombreuses que c'est pour moi un plaisir d'intervenir dans le débat.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, there are so many erroneous assertions and false assumptions being made that I am pleased to rise in this debate.